Translation for "faction de l'opposition" to english

Faction de l'opposition

• faction of the opposition
• opposition faction

Translation examples

faction of the opposition

5. Le 14 octobre 1993, le quotidien iraquien Babel (No 728), contenait un article de M. Abdul Jabbar Mohsen, attaché de presse du Président iraquien, intitulé "Demander aux différentes factions de l'opposition de reconnaître la frontière fixée par la Commission de démarcation de l'ONU est un acte de trahison envers notre nation".
5. On 14 October 1993, the Iraqi daily newspaper Babel (No. 728), contained an article by Mr. Abdul Jabbar Mohsen, the Press Secretary of the Iraqi President, entitled "To ask the various factions of the opposition to recognize the boundary as demarcated by the United Nations Demarcation Commission is treason against our nation."

Malheureusement, une faction de l'opposition, en violation de tous les accords et ententes, a eu recours à l'option militaire pour réaliser ses objectifs.
Unfortunately, a faction of the opposition, in violation of every agreement and accord, resorted to the military option as a means of attaining its goals.

opposition faction

En outre, répondant à une question que lui posait un correspondant de la BBC au Caire le 28 juin 1995, le Ministre égyptien de l'information a réaffirmé que son gouvernement appuyait les factions de l'opposition soudanaise qui ont déclaré publiquement leur intention de renverser le Gouvernement soudanais, comme le reflète clairement la déclaration prononcée récemment à Asmara.
Further, the Egyptian Information Minister while responding to a question by the BBC correspondent in Cairo on 28 June 1995, reaffirmed the support of his Government to the Sudanese opposition factions who have publicly declared their intentions to overthrow the Government of the Sudan as evidently reflected in the recent Asmara declaration.

Par sa faute, les informations mensongères que les factions de l'opposition propagent dans les médias de pays hostiles au Soudan ont été reproduites dans des documents de l'ONU et présentées comme fiables.
Through his efforts the disinformation propagated by opposition factions in the media of countries unfriendly to the Sudan had been given credibility in United Nations documents.

i) Règlement des différends entre les diverses factions de l'opposition, comme ce fut le cas dernièrement avec le problème qui a surgi entre les anciens et les nouveaux membres du mouvement rebelle en août 2002;
(i) Settlement of disputes among the various opposition factions, most recently the problem that arose between veterans and new recruits in the ranks of the rebel movement in August 2002;

Nous nous félicitons des mesures qui ont été convenues entre le Gouvernement soudanais et les factions de l'opposition armée en ce qui concerne le règlement de la crise du Darfour et nous demandons à toutes les parties de recourir au dialogue pour restaurer la sécurité et la stabilité sur l'ensemble du territoire soudanais.
We welcome the steps taken to settle the crisis in Darfur between the Sudanese government and the armed opposition factions and call upon all parties to adopt dialogue as a means of achieving security and stability throughout the Sudan.