Similar context phrases
Translation examples
noun
noun
Les factions diverses et mouvantes de l'Armée de libération du Soudan, dont la faction Minawi et la faction Abdul Wahid, ont également échangé des hostilités.
The various and shifting SLA factions, including the SLA/MM and the SLA/AW factions, have also engaged in ongoing hostilities.
9 855 jours de faction aux postes d'observation permanents (1 homme x 9 postes x 3 rotations x 365 jours)
9,855 permanent observation post troop days (1 soldier per post x 9 posts x 3 shifts x 365 days)
En outre, les différents chefs de faction ou de groupes armés subclaniques peuvent transférer leur allégeance d'une autorité à une autre, en fonction de l'évolution de la situation.
Moreover, individual warlords or the leaders of sub-clan armed groupings may shift their allegiances from one authority to another depending on prevailing conditions.
Les jeux d'alliances des mouvements armés présents au Darfour et à l'extérieur du territoire se sont recomposés et les factions restées à l'écart du processus de paix ont adopté un discours plus combatif (voir plus loin, par. 18 et 19).
The state of alliances between armed movements within and outside Darfur has shifted, and the movements that remain outside the peace process have adopted more combative rhetoric (see paras. 18 and 19 below).
Ailleurs dans le sud, on constate des conflits à mesure que les alliances se font et se défont et là où les factions se livrent à une concurrence acharnée pour étendre leur contrôle territorial et leur influence, à Kisimayo par exemple.
Elsewhere in the south, there are sporadic conflict situations, as alignments shift here and there and where competition for territory and influence is fierce, such as in Kisimayo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test