Similar context phrases
Translation examples
Un facteur vital pour la concrétisation de cette orientation qui privilégie les résultats résidait dans la délégation et la décentralisation des pouvoirs pour que les administrateurs de programme et les bureaux extérieurs puissent prendre des initiatives contribuant à une amélioration des réalisations.
A vital factor in translating this results orientation into operational terms has been the delegation and decentralization of authority to programme managers and field offices to take initiatives in pursuit of improved outcomes.
La stabilité sociale et la sécurité de l'Etat sont des facteurs vitaux dans la réforme démocratique.
Social stability and State security are vital factors in democratic reform.
Enfin, un autre facteur vital est le mécanisme de négociation dont nous disposons et qui est actuellement en cours.
Lastly, another vital factor is the fact that we have a negotiating mechanism in place.
Je suis certain qu'un avenir meilleur pour notre région reposera sur trois principes de base : la démocratie, en tant que garant de la liberté et base du progrès économique; la sécurité de chaque État, préalable à la sécurité des Balkans, dans leur totalité, et la stabilité régionale, en tant que facteur vital d'une paix et d'une prospérité mondiales.
I trust that a better future for our part of the world will be based upon three major principles: democracy, as a guarantor of human freedom and the basis of economic progress; the security of each State, as a precondition for the security of the entire Balkans; and regional stability, as a vital factor of global peace and prosperity.
Quant à la question de l'éviction due à l'évolution technologique, la vérité était que la technologie était un facteur vital pour une croissance économique soutenue, bien que l'ajustement ait son coût.
On the question of displacement due to technological change, the reality was that technology was a vital factor in sustained economic growth although there were adjustment costs in this process.
3. Reconnaît que la promotion des langues africaines, en particulier de celles qui transcendent les frontières nationales, constitue un facteur vital d'accélération de l'intégration africaine;
RECOGNIZES that the promotion of African languages, especially those which transcend national frontiers, is a vital factor in advancing the cause of African integration;
La présence de la Force d'application (IFOR) et de la Force de stabilisation (SFOR) en Bosnie-Herzégovine a été un facteur vital dans le maintien d'une sécurité relative dans la région depuis la signature de l'Accord de paix.
The presence of the Implementation Force (IFOR) and the Stabilization Force (SFOR) in Bosnia and Herzegovina has been a vital factor in ensuring relative security in the region since the signing of the Peace Agreement.
L'état de l'environnement constitue désormais un facteur vital de développement et le Kenya a engagé des consultations sur le cadre institutionnel des activités environnementales et le mandat du Groupe de haut niveau sur la cohérence du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l'aide humanitaire et de l'environnement.
17. The state of the environment had emerged as a vital factor of development, and Kenya had embarked on consultations on the institutional framework for environmental activities and the commissioning of the High-Level Panel on System-Wide Coherence in the areas of Development, Environment and Humanitarian Activities.
La coopération internationale et régionale est un facteur vital si l'on veut établir une zone de sécurité autour de l'Afghanistan et mettre fin au trafic de drogues à partir du Sud-est asiatique.
International and regional cooperation was a vital factor in establishing a security zone around Afghanistan and putting an end to the drug traffic from South-East Asia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test