Translation for "facteurs pris" to english

Facteurs pris

• factors taken

Translation examples

factors taken

Les facteurs pris en compte sont le niveau de rémunération par rapport au coût de la vie et la juste rémunération du travail.
The factors taken into consideration are the level of remuneration in relation to the cost of living and the just remuneration of work.

Deux des facteurs pris en compte pour ce faire sont l'existence d'un poste vacant et la qualité du travail fourni.
The availability of a post and good performance are two factors taken into account in this exercise.

Un autre facteur pris en compte dans cette évaluation des risques a trait à la densité de la population au sein dudit couloir.
Another factor taken into account in this risk assessment is the population density in this corridor.

Ces facteurs pris ensemble ont tendance à rendre leur travail invisible tant pour les membres de la famille que pour l'ensemble de la société.
These factors, taken together, tend to make their work invisible to family members, and to society as a whole.

Nous notons que la coopération avec les procédures spéciales a été un facteur pris en compte pour l'élection des États membres actuels du Conseil des droits de l'homme.
We note that cooperation with special procedures was a factor taken into account in the elections of the present States Members of the Human Rights Council.

La durée d’un projet d’infrastructure est un des principaux facteurs pris en considération dans la négociation des arrangements financiers et a une incidence directe sur le prix des services fournis par le concessionnaire.
The duration of an infrastructure project is one of the main factors taken into account in the negotiation of financial arrangements and has a direct impact on the price of the services provided by the concessionaire.

Les facteurs pris en compte ont été l'emploi, le niveau d'éducation et le taux d'incapacité.
Factors taken into consideration were occupation, educational attainment and disabled status.

La notification indique en vertu de quel pouvoir légal la détention est autorisée, les motifs de la décision et les facteurs pris en considération pour y parvenir.
The notice indicates the statutory power under which detention has been authorised, the reasons for their detention and the factors taken into account in reaching the decision to detain.

Les facteurs pris en compte pour sa création sont exposés aux paragraphes 34 et 35 du document A/65/328/Add.4.
Paragraphs 34 and 35 of A/65/328/Add.4 describe the factors taken into account for its establishment.

D'autres facteurs pris en compte sont notamment le lieu où la société a son siège, ses activités, ses employés et ses mécanismes décisionnaires, ainsi que les droits et attentes des créanciers.
Other factors taken into account include the location of the company's headquarters, its operations and employees and its decision-making mechanism, as well as the rights and expectations of creditors.

Chaque facteur, pris séparément, n'est pas concluant, mais mettez-les ensemble, et il est clair... vous n'avez pas trouvé votre homme parce que c'est une femme.
Each factor, taken separately, is not conclusive, but put them together and it's clear... you haven't found your man because he's a woman.