Translation for "facteur qui a" to english
- factor that has
- factor that
Similar context phrases
Translation examples
C'est la combinaison de tous ces facteurs qui a fait naître de nombreux doutes quant à la capacité de l'Afrique d'atteindre les Objectifs du Millénaire pour le développement .
It is the combination of all of those factors that has created serious doubts about the ability of many in Africa to achieve the Millennium Development Goals.
L'éloignement par rapport aux centres de vote est un autre facteur qui a empêché les électeurs d'exercer leur droit de vote.
Distance from Polling Centres is another factor that has impeded voters from exercising their right to vote.
Cette souplesse est précisément le facteur qui a permis d'incorporer des ajustements qui nous rapprochent de plus en plus de l'adoption de ce texte.
This flexibility is precisely the factor that has made it possible to incorporate adjustments which bring adoption by this forum closer and closer.
Le développement technologique, le commerce et les autres échanges ont entraîné une interaction accrue entre les peuples du monde, facteur qui a favorisé la propagation du VIH.
Technological development, trade and other relationships have resulted in increased interaction of the peoples of the world, a factor which has facilitated the spread of the HIV.
Il considère cependant que l'environnement général de sécurité dans un lieu particulier est un facteur qui a des conséquences sur le niveau de responsabilité du Conseiller en chef pour la sécurité.
However, the Committee considers that the overall security environment pertaining in a particular location is a factor that has an impact on the level of responsibility of the Chief Security Adviser.
L'un des principaux facteurs qui a encouragé l'épanouissement du trafic des stupéfiants au Tadjikistan tient aux difficultés que nous rencontrons en cette période de transition et au déclin de la situation socioéconomique dans notre pays.
One of the main factors that has encouraged the flourishing of drug-trafficking in Tajikistan is the difficulties we are facing with respect to the period of transition and the sharp decline in the socio-economic situation in our country.
La réaction du secteur aux efforts de conservation déployés dans les pays d'origine a été l'un des facteurs qui a multiplié le nombre des accords d'accès.
One factor that has accelerated the number of access agreements is the industry's response to conservation efforts in their home countries.
Le troisième facteur qui a entraîné une réduction des marges perçues par l'UNOPS sur les services d'appui aux projets tient au caractère souvent inefficace, mal appuyé sur des moyens techniques de ses méthodes de travail.
27. The third factor that has caused UNOPS project service margins to decrease is the organization's often ineffective and non-technologically enabled work processes.
La migration des hommes à la recherche d'un meilleur emploi en dehors des villages pourrait être un autre facteur qui a fait augmenter le nombre de ménages dirigés par une femme.
Men migrating to look for better jobs outside the villages might be another factor that has to led to the increase in the number of female-headed households.
Le fait que la Force est désormais habilité à recruter son personnel jusqu'à la classe D-1 est un autre facteur qui a permis de réduire le taux de vacance de postes.
An additional factor that has contributed to the reduction of the vacancy rates has been the delegation of authority issued to the Force for recruitment of staff up to the D-1 level.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test