Translation for "facteur donné" to english

Facteur donné

• given factor

Translation examples

given factor

Le tribunal peut être amené à accorder plus ou moins de poids à un facteur donné, selon les circonstances de l'espèce.
The court may need to give greater or less weight to a given factor, depending on the circumstances of the particular case.

L'autre partie doit agir de façon positive face à tous les facteurs donnés et tous les éléments des positions sérieuses et constructives proposées par la Syrie.
The other party has to be positive in dealing with all the given factors and all the elements and foundations of the serious and constructive positions proposed by Syria.

Cela demande une connaissance globale de l'économie, avertie du fait que le travail est un << facteur produit >> plutôt qu'un << facteur donné >> de production, provenant uniquement des êtres humains nés et élevés essentiellement grâce au labeur non rémunéré des femmes.
They require a holistic understanding of the economy, based on the recognition that human labour is a "produced" rather than "given" factor of production, uniquely embodied in human beings who are born and nurtured through the mostly unpaid labour of women.