Translation for "facteur comme" to english

Facteur comme

• factor like
• factor as

Translation examples

factor like

Mais ces phénomènes ne semblent pas avoir d'incidence sur la répartition par sexe, qui s'explique plutôt par des facteurs comme l'accès aux soins de santé et à l'alimentation.
However, these do not seem to have an implication for the sex ratio, for which factors like access to health care and nutrition are of greater consequence.

De nombreux États considèrent que, lorsqu'ils procèdent à un recensement, ils ne doivent pas appeler l'attention sur des facteurs comme la race par crainte que cela ne renforce les divisions dont ils souhaitent triompher.
Many States consider that, when conducting a census, they should not draw attention to factors like race lest this reinforce divisions they wish to overcome.

On s'inquiète de plus en plus de ce que l'information soit en train de devenir un facteur comme le revenu et la richesse, en fonction duquel on reconnaît les pays riches et les pays pauvres.
11. There is increasing concern that information is becoming a factor, like income and wealth, by which countries are classified as rich and poor.

Des facteurs comme l'insuffisance des infrastructures, l'absence de marchés et d'institutions efficaces ainsi que la pénurie de ressources, aussi bien humaines que financières, y contribuaient beaucoup.
Factors like poor infrastructure, lack of functioning markets and institutions, and lack of resources, both human and financial, were important contributing factors.

Lors de la réinstallation, des facteurs comme l'adaptation sont pris en compte afin d'assurer la scolarisation des enfants.
In the process of resettlement the factors like their adaptation, ensuring the studying process of the school-children.

En Malaisie, la citoyenneté se détermine par un ensemble de facteurs comme la naissance et l'ascendance, mais non par le sexe.
145. Citizenship in Malaysia is determined by a combination of factors like birth and parentage but not by gender.

Des facteurs comme l'éducation, l'emploi, les soins de santé, le soutien des jeunes et des familles, ainsi que les institutions démocratiques sont essentiels.
Factors like education, employment, health care, support to youth and families and democratic institutions were essential.

- Des facteurs comme la triche.
- Unknown factors like cheating.

Cela dépends de plusieurs facteurs, comme le niveau, le niveau...
Uh, it depends on several factors, like the tec... tec... tect...

factor as

Selon de facteurs comme l'humidité du béton, le poids de la victime et les lois de déplacement.
Depending on such factors as moisture content of the concrete, the victim's body weight, and the laws of displacement.