Translation for "facilement que possible" to english

Facilement que possible

• easily as possible
• easy as possible

Translation examples

easily as possible

La loi impose à l'Etat l'obligation d'aider les individus à exercer ce droit librement et aussi facilement que possible en leur fournissant les ressources matérielles et morales requises, comme le prévoient l'article 14 de la Déclaration constitutionnelle proclamée par le Conseil de commandement de la révolution le 11 décembre 1969, l'article 2 de la loi No 134 sur l'éducation promulguée par le Conseil de commandement de la révolution, le 19 octobre 1981, et l'article premier de l'ordonnance sur l'enseignement primaire prise par le Conseil des ministres, le 2 octobre 1973.
The legislation imposes a duty on the State to assist individuals in exercising that right free of charge and as easily as possible by providing the requisite material and moral resources, as stipulated in article 14 of the Constitutional Declaration promulgated by the Revolution Command Council on 11 December 1969, article 2 of Education Act No. 134 promulgated by the Revolution Command Council on 19 October 1980 and article 1 of the Primary Education Ordinance promulgated by the Council of Ministers on 2 October 1973.

La législation impose à l'Etat le devoir d'aider les individus à exercer ce droit sans frais et aussi facilement que possible en fournissant les ressources matérielles et morales voulues, comme le prescrit l'article 14 de la Déclaration constitutionnelle que le Conseil de commandement de la Révolution a promulguée le 11 décembre 1969, l'article 2 de la loi No 134 sur l'éducation que le Conseil de commandement de la Révolution a promulguée le 19 octobre 1980, l'article premier du décret sur l'enseignement primaire que le Conseil des ministres a promulgué le 2 octobre 1973 et les articles premier et 2 du décret sur l'enseignement préparatoire que le Conseil des ministres a également promulgué le 2 octobre 1973.
The legislation imposes a duty on the State to assist individuals in exercising that right free of charge and as easily as possible by providing the requisite material and moral resources, as stipulated in article 14 of the Constitutional Declaration promulgated by the Revolution Command Council on 11 December 1969, article 2 of Education Act No. 134 promulgated by the Revolution Command Council on 19 October 1980, article 1 of the Primary Education Ordinance promulgated by the Council of Ministers on 2 October 1973 and articles 1 and 2 of the Preparatory Education Ordinance promulgated by the Council of Ministers also on 2 October 1973.

Nous voulons juste que toute l'équipe ait une transition aussi facile que possible.
We just want the entire crew to transition back as easily as possible.