Translation for "facile et simple" to english

Facile et simple

• easy and simple

Translation examples

easy and simple

Il est faux de penser qu'il existe des solutions faciles et simples aux problèmes que connaît la République fédérative de Yougoslavie.
It is wrong to believe that there are easy and simple solutions to the problems the Federal Republic of Yugoslavia faces.

Cela ne promet pas d'être facile ni simple.
It will not be easy or simple.

En ce qui concerne la procédure judiciaire, faire en sorte que le langage employé soit facile et simple et que les actions soient rapides, agiles et efficaces; garantir à l'enfant la protection physique et psychique, qu'il puisse recevoir le soutien d'un professionnel durant toute la durée de la procédure judiciaire, et faire en sorte que les déclarations qu'il doit faire soient minima; au niveau du procès, éviter le face à face entre l'agresseur présumé et la victime, préserver l'intimité de l'enfant en célébrant le procès à huis clos, et travailler tous les aspects dont il faut tenir compte lorsque des mineurs victimes interviennent dans les procès.
Ensuring that the language used in judicial proceedings is easy and simple to understand and that procedures are rapid, flexible and efficient; guaranteeing children physical and psychological protection, ensuring they have professional support throughout judicial proceedings, and ensuring that the number of statements they must make is reduced to a minimum; at trial, avoiding face-to-face encounters between aggressor and victim, preserving the child's privacy by ensuring that proceedings are held in camera and reviewing all aspects of minor victims' role in proceedings.

Dans ces types de partenariat, la mauvaise expérience, en particulier des pays en développement, donne à penser que les négociations ne sont ni faciles, ni simples: de nombreuses clauses, essentielles au succès à long terme de cette collaboration, sont également contraires au droit des contrats et à la culture juridique de l'autorité contractante.
In concession-type PPPs, poor experience in developing countries in particular indicates that there are no easy and simple negotiations: many terms, essential for the long term success of the venture, also conflict with the contract law and with the legal culture of the contracting authority.

Réaliser ce but n'a été ni facile ni simple.
Achieving that goal was neither easy nor simple.

Nous comprenons qu'il ne peut y avoir de réponse facile et simple aux questions et problèmes complexes relatifs à la notion de développement humain durable; il est donc nécessaire de chercher des réponses grâce à un effort coordonné de la communauté internationale, entrepris sous la direction des Nations Unies.
We realize that there are no easy and simple answers to all the intricate questions and problems relating to concepts of sustainable human development; therefore, we must seek answers through a coordinated effort of the international community, under the leadership of the United Nations.

Je ne veux pas de normal et facile et simple.
I don't want normal and easy and simple.