Translation examples
Selon les informations reçues, l'expression faciale et les marques sur le corps de la victime indiqueraient que ce dernier était décédé avant sa pendaison.
From the information received, the victim's facial expression and the marks on his body indicated that he had died before he was hanged.
La recherche a permis d'établir que les femmes qui fument ont trois fois plus de chances d'avoir des rides faciales légères ou marquées que celles qui ne fument pas.
Research had shown that the risk of moderate or severe facial skin wrinkling is three times higher for women smokers than non-smokers.
- Dysmorphose faciale (voir photo 1 avant l'incident).
- Facial dismorfism (see photo 1 before the incident).
À ce titre, il est prévu d'utiliser des technologies de scannage des documents et des logiciels de reconnaissance faciale aux ports et aux aéroports du territoire national.
This envisages the use of document examination technology and facial recognition software at ports and airports throughout the State.
Il est par ailleurs envisagé, en attendant que des fonds soient disponibles, d'améliorer le système de contrôle des mouvements actuellement en place et de lancer un système de reconnaissance faciale utilisant la biométrie.
It is further envisaged that pending the availability of funds, an upgrade of the Movement Control System is proposed as well as the roll out of facial biometrics technology.
Les progrès techniques ont permis d'élargir l'offre de prothèses, d'orthèses et d'aides techniques telles que masques faciaux pour les brûlés.
Technological development has helped to expand the supply of prosthetic and orthotic appliances and technical aids such as facial masks for patients with burns.
Les scarifications faciales, par exemple, sont aujourd'hui beaucoup moins considérées comme des marques de beauté et les mères les imposent moins à leurs filles.
Facial scars, for example, were currently seen less as beauty marks, and mothers were less inclined to force it on their daughters.
Chez les enfants, Borrelia burgdorferi est à présent la cause bactérienne la plus fréquente d'encéphalite et de paralysie faciale.
Among children, Borrelia burgdorferi is now the most common bacterial cause of encephalitis and facial palsy.
Elle a fini par avoir des problèmes de santé, souffrir de bruxisme, de paralysie faciale, de dermatoses, d'une aggravation de sa myopie, de troubles bronchiques, etc.
As a result of all of this she had health problems and began to suffer from bruxism, facial paralysis, dermatitis, aggravated myopia, bronchial symptoms, etc.
Elle a dû être hospitalisée pour une fracture faciale.
She required hospital treatment for a facial fracture.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test