Translation for "fabrication de la production" to english

Fabrication de la production

• production production
• manufacturing production

Translation examples

manufacturing production

iii) La fabrication ou la production et l'acquisition d'armes biologiques sont les activités interdites qui sont le plus souvent mentionnées comme ayant été établies dans ces cadres législatifs.
the manufacture/production and acquisition of biological weapons are the prohibitions most commonly reported as having been implemented.

L'atelier a ainsi porté sur les moyens de surveillance de la situation en matière de drogues en vue de la formulation des politiques et des mesures à mettre en œuvre; la description et l'examen des sources d'information et des données actuelles sur l'usage, la fabrication illicite, la production et le trafic de drogues dans chaque pays; et un aperçu détaillé des différentes parties et sections du questionnaire destiné aux rapports annuels.
four-day workshop therefore covered the monitoring of the drug situation for formulating policy and taking action; the description and discussion of current sources of information and data on drug use, illicit manufacturing, production and trafficking in each country; and a detailed overview of the different parts and sections of the annual report questionnaire.

a) Plus forte intégration de la fabrication, de la production et des réseaux commerciaux à l'échelle mondiale;
(a) Increasingly integrated global manufacturing, production and trade networks;

Quatre-vingt-douze États, contre 76 en 2008, répriment la fabrication ou la production d'armes nucléaires par des acteurs non étatiques.
Ninety-two States have in place provisions to penalize the manufacture/production of nuclear weapons by non-State actors, compared to 76 in 2008.

Ainsi, 115 États, contre 97 en 2008, se sont dotés d'un arsenal juridique pour interdire la fabrication et la production d'armes nucléaires par des acteurs non étatiques.
For example, 115 States now have in place a national legal framework prohibiting the manufacture/production of nuclear weapons by non-State actors, compared to 97 in 2008.

Les systèmes de communication, d'équipement, de matériel et de technologies associés à la mise au point, à la fabrication, à la production et à l'emploi de ces armes seront interdits. >>
Associated equipment, material, technologies and communications systems for use in the development, manufacture, production and use of such weapons shall be banned".

62. Les représentants ont fait part de leur satisfaction quant aux travaux entrepris par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime dans le domaine des enquêtes, des évaluations et des rapports spéciaux sur tous les aspects de la fabrication, de la production et du trafic illicites de drogues.
Representatives expressed their appreciation of the work undertaken by the United Nations Office on Drugs and Crime in surveys, assessments and special reports on all aspects of illicit drug manufacture, production and trafficking.

À cet égard, le paragraphe e) de l'article 9 de la Constitution iraquienne stipule ce qui suit: <<Le Gouvernement iraquien honore ses obligations internationales relatives à l'interdiction de la prolifération, de la mise au point, de la production et de l'utilisation des armes nucléaires, chimiques et biologiques, et interdit tout équipement, matière, technologie servant à leur mise au point, à leur fabrication, à leur production et à leur utilisation ainsi que leurs vecteurs.>>.
Article 9, paragraph (e), of the Permanent Constitution of the Republic of Iraq provides: "The Iraqi Government shall honour and meet the international obligations of Iraq with regard to the non-proliferation, non-development, non-production and non-use of nuclear, chemical and biological weapons and associated equipment, material and technologies for use in the development, manufacture, production and use of such weapons, as well as delivery systems."

L'utilisation, la fabrication ou la production et l'acquisition d'armes nucléaires par des acteurs non étatiques restent au nombre des activités interdites les plus sévèrement réprimées.
The use of nuclear weapons, their manufacture/production and acquisition by non-State actors continue to be among the activities whose prohibitions have the highest degree of penalization.