Translation for "fabricant de vêtements" to english

Fabricant de vêtements

• clothing manufacturer

Translation examples

clothing manufacturer

Dans le cadre de ce programme, l'organisation Fair Wear (en partenariat avec Asian Women at Work Inc.) a reçu pour la période 2004-2005 une subvention de 50 000 dollars australiens afin qu'elle attire l'attention sur la situation des travailleurs à domicile dans le secteur du vêtement professionnel et de la haute couture en élaborant une trousse d'action et des outils et en faisant campagne auprès des fabricants de vêtements pour qu'ils se fassent agréer comme le prévoit le Code de bonne pratique du travail à domicile.
Under this programme, Fair Wear (partnering with Asian Women at Work Inc) was provided a grant for AUS$ 50,000 in 2004-2005 to bring attention to the situation of outworkers in the corporate and designer wear industry by developing an action kit and resources, and by lobbying clothing manufacturers to become accredited under the Homeworkers Code of Practice.

Cet accord prévoit l'accès en franchise des produits africains sur le marché américain et proroge jusqu'en 2012 la disposition concernant les tissus provenant de pays tiers, qui permet aux fabricants de vêtements en Afrique d'utiliser des matières premières provenant d'autres pays tout en continuant de bénéficier d'un accès préférentiel au marché américain.
The agreement provides duty-free access for African products to the United States market and extends until 2012 the third-country fabric provision allowing African clothing manufacturers to use raw materials from other countries and still benefit from preferential access to that market.

On peut citer l'exemple de la campagne de communication réalisée en collaboration avec un fabricant de vêtements italien et lancée dans une trentaine de pays de quatre régions différentes, au cours de laquelle des photos de volontaires à l'oeuvre ont été diffusées par voie de presse et d'affichage.
For example, in partnership with an Italian clothing manufacturer, an image campaign, depicting volunteers at work, was launched in some 30 countries in four regions through newspapers, magazines and billboard displays.

Le centre d’information des Nations Unies à Rome est notamment parvenu à conclure un accord avec le fabricant de vêtements Benetton, afin que ce dernier fasse figurer des articles de la Déclaration universelle des droits de l’homme dans sa campagne de publicité mondiale, par exemple sur des panneaux d’affichage à New York, campagne qui a touché environ 60 pays.
For example, the United Nations Information Centre in Rome reached an agreement with Benetton, the clothing manufacturer, to feature articles of the Universal Declaration of Human Rights in the company’s worldwide advertising campaign, including billboards in New York City, reaching an estimated 60 countries.

Par exemple, les fabricants de vêtements d'Asie de l'Est sont passés du simple assemblage de tissus coupés à des opérations plus complexes et sont devenus des fournisseurs à part entière d'acheteurs internationaux recevant des commandes de grands détaillants et les soustraitant à leurs réseaux de producteurs situés en Asie, en Amérique latine et en Afrique.
For example, East Asian clothing manufacturers moved up from assembly of cut fabric into more complex operations, and they have become full-package suppliers for international buyers receiving orders from large retailers and subcontracting to their networks of producers, which are located in Asia, Latin America and Africa.