Translation for "exécution" to english
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
2. Les exécutions sommaires et tentatives d'exécution
2. Summary executions and attempted executions
De plus, il n'y a pas en Jordanie d'exécutions extrajudiciaires, d'exécutions sans procès ou d'exécutions arbitraires.
Furthermore, Jordan has had no cases of extralegal execution, execution without trial or arbitrary execution.
33. Exécution nationale et autres modalités d'exécution nationale.
33. National execution and other execution modalities.
On aura également recours à l'exécution directe et à l'exécution par les organisations non gouvernementales.
Direct execution and NGO execution will also be used.
L'exécution est assurée par un organisme ou entité d'exécution remplissant les conditions requises:
Execution is undertaken by an eligible Executing Entity/Agency:
noun
Des dépenses supplémentaires d'appui à l'exécution seraient nécessaires pour l'exécution du module 4 et les activités d'exécution dans les bureaux hors Siège.
Additional implementation support would be required for the implementation of Release 4 and for implementation at offices away from Headquarters.
Exécution de la formule matricielle de la peau. Numéro 2714.
Implementing skin matrix formula number 2,714.
Très impressionnant. On doit mettre ce projet à exécution... immédiatement.
I think we should implement this system immediately.
Exécution de la formule matricielle de la peau, numéro, 3714.
Implementing skin matrix formula, number 3,714.
Il s'agissait de l'exécution spectaculaire et brutale de la nouvelle stratégie de Zawahiri.
It was Ayman Zawahiri's new strategy, implemented in a brutal and spectacular way.
Quand vont-ils autoriser ton élimination et la mettre à exécution ?
How long will it take to get the termination implemented?
noun
Lien entre l'exécution du programme et l'exécution du budget
Link between programme performance and budget performance
L'exécution du budget est davantage mise en relation avec l'exécution des programmes dans le rapport sur l'exécution des programmes.
The budget performance of UNEP is now monitored in tandem with more programmatic performance against results in the organization's programme performance report.
Au sens où le Comité l'entend aux fins de la règle susmentionnée, le terme "exécution" peut signifier l'exécution totale d'un contrat, mais aussi son exécution partielle s'il avait été entendu qu'un paiement serait effectué pour cette exécution partielle.>>
`Performance' as understood by the Panel for purposes of this rule can mean complete performance under a contract, or partial performance, so long as an amount was agreed to be paid for that portion of completed partial performance." /
e) Exécution publique de l'œuvre (le droit d'exécution publique);
(e) Public performance of the work (the right of public performance);
Communication sur l'exécution des programmes (rapport sur l'exécution des programmes)
Reporting Performance reporting (programme performance reports)
Au sens où le Comité l'entendait aux fins de la règle susmentionnée, le terme <<exécution>> pouvait signifier l'exécution totale d'un contrat, mais aussi son exécution partielle s'il avait été entendu qu'un paiement serait effectué pour cette exécution partielle.
"Performance" as understood by the "E2" Panel for the purposes of this rule meant complete performance under a contract, or partial performance, so long as an amount was agreed to be paid for that portion of completed partial performance.
noun
Mais cette offre est subordonnée à l'exécution de cet autre problème.
However, this offer is contingent on your fulfilling the other matter.
Pulis est un élément clé dans l'exécution du conseil...
Pulis is a key player in the fulfilment of council...
noun
Un secrétariat assiste le Comité exécutif dans l'exécution de ses fonctions.
A secretariat assists the Executive Committee in the discharge of its functions.
D. Exécution des mandats par les mécanismes 38 — 45 25
D. Discharge by the mechanisms of their mandates 38 — 45 21
Il peut compter sur notre plein appui dans l'exécution de son mandat.
He will have our full support in the discharge of his mandate.
Il faudrait même qu'ils aient à rendre compte de l'exécution de cette responsabilité.
Moreover, donors should be held to account in relation to the discharge of their responsibility.
15.3 exécution des tâches confiées par le Comité exécutif.
15.3. discharge the functions assigned by the Executive Committee.
3. Prie le Rapporteur spécial, dans l'exécution de son mandat:
3. Requests the Special Rapporteur, in the discharge of his/her mandate:
"Le deuxième classe Doinel Antoine, "engagé pourtrois ans, "a été l'objet d'une résiliation de contrat en exécution... à la suite de sa réforme définitive."
Pvt. Antoine Doinel enlisted for 3 years... discharged from the army... as unfit for service.
noun
Un étranger ne peut être expulsé qu'en exécution d'une décision prise [par l'État] conformément à la loi. >>
An alien may be expelled in pursuance of a decision reached [by the State] in accordance with law.
L'expulsion ne peut avoir lieu qu'en exécution d'une décision prise par l'autorité compétente en application de la loi.
An expulsion can only take place in pursuance of a decision taken by the competent authority in accordance with law.
Les services de conférence appropriés seront installés dans ce lieu, en vue de l'exécution des objectifs dont j'ai parlé il y a un moment.
Adequate conference facilities will be made available at that location in pursuance of the objectives I spoke of a moment ago.
Un étranger ne peut être expulsé qu'en exécution d'une décision prise conformément à la loi.
An alien may be expelled only in pursuance of a decision reached in accordance with law.
Elle réaffirme que Dzhamalov était détenu dans le cadre de la mission militaire de l'unité et en exécution d'ordres de supérieurs.
She reiterates that Mr. Dzhamalov was detained in pursuance of the unit's military task and superior orders.
L'attaque était également << systématique >> dans la mesure où elle était le fruit d'une campagne organisée et soutenue menée en exécution de la politique de l'État.
The attack was likewise "systematic" in that it was the result of an organized and sustained campaign in pursuance of government policy.
noun
Justification de la révision : En application du principe d'exécution, les engagements sous forme de bons de commande expédiés mais pas encore honorés sont réexaminés à la fin de leur période de validité.
Reason for revisions: Under the principle of receipt accrual commitments in the form of purchase orders dispatched but not yet received will be reviewed at the end of the period for validity.
Envoi tardif de l'extrait du jugement par les tribunaux de première instance ou les juridictions de jugement, ce qui retarde d'autant l'exécution de la peine.
Delays in dispatching the certificate of sentence on the part of the trial and sentencing courts, which constitute an obstacle to rapid sentence enforcement, as well as delays in giving notice of pretrial detention.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test