Translation for "extérieur" to english

Extérieur

adjective

• outside
• external
• exterior
• outer
• foreign
• overseas

Translation examples

outside adjective

Ce placement à l'extérieur peut être collectif (chantier extérieur) ou individuel.
Prisoners may perform such outside work individually or in groups (at outside worksites).

le vitrage extérieur;
- the outside glazing,

external adjective

Cette dépendance vis-à-vis de l'extérieur accroît leur vulnérabilité aux menaces et aux chocs économiques extérieurs.
This external dependence increases their vulnerability to external economic threats and shocks.

Contrôle de l'état extérieur du récipient et vérification de l'équipement et des marquages extérieurs;
Check of the external conditions of the receptacle and verification of the equipment and the external markings;

3. Secteur extérieur (commerce extérieur et la balance des paiements)
3. External sector (external trade and balance of payments)

a) Contrôle de l'état extérieur du récipient et vérification de l'équipement et des marquages extérieurs;
(a) Check of the external condition of the receptacle and verification of the equipment and the external markings;

Direction des Services Extérieurs.
Department of External Services.

Radars extérieurs endommagés.
External sensors are damaged.

Le monde extérieur.
From the external.

Quel ennemi de l'extérieur ?
Who's the external enemy?

Courant de l'extérieur déconnecté.
External power disconnected.

Passez aux écrans extérieurs.
Switch to external monitors.

- Une angoisse causée par l'extérieur.
- Severe disturbance, externally caused.

Rien sur les extérieurs.
Nothing on the externals.

De l'extérieur, et très sophistiqué.
External, and very sophisticated.

exterior adjective

Chauffage du rétroviseur extérieur
Exterior mirror heating

Feu de courtoisie extérieur:
Exterior courtesy lamp:

1. Extérieur de la remorque
1. Trailer exterior

- aux rétroviseurs extérieurs du côté passager et aux rétroviseurs extérieurs facultatifs du côté conducteur sur les véhicules des catégories M2 et M3 ;
- exterior mirrors on the passenger side and optional exterior mirrors on the driver side of vehicles of categories M2 and M3;

2.2.1 - Communications directes avec l'extérieur
2.2.1 - Direct connections with the exterior

1.1 "Angle mort créé par le rétroviseur extérieur" s'entend de l'angle mort créé par la structure du véhicule assurant le maintien ou la protection du rétroviseur extérieur et le rétroviseur extérieur.
1.1. "Blind area created by the exterior rear-view mirror" means a blind area created by the vehicle structure that retains or protects the exterior rear-view mirror and exterior rear-view mirror.

Rétroviseurs extérieurs principaux
Main exterior mirror(s)

Extérieur bien entretenu.
Exterior's well-kept.

L'extérieur est immaculé.
Exterior's immaculate.

Extérieur en couleur.
A colour exterior.

Accès à l'extérieur refusé.
Exterior access denied.

Sas extérieur ouvert.
Exterior airlock opened.

Ce ratatiné de l'extérieur.
That gnarly exterior.

Tout l'extérieur, la carcasse.
The entire exterior.

L'extérieur semble dégagé.
Exterior looks good.

"Extérieur, guerre civile."
"Exterior. Civil War."

outer adjective

À l'alinéa f), remplacer "extérieur" par "extérieur rigide" et "intérieurs" par "primaires" (deux fois).
In (f), replace "outer" with "rigid outer" and "inner" with "primary" (twice).

P650 Au paragraphe 2 c), remplacer "un emballage extérieur" par "un emballage extérieur rigide".
P650 In paragraph (2) (c), replace "an outer" with "a rigid outer".

A l'alinéa d), remplacer "extérieur" par "extérieur rigide" et "récipients intérieurs" par "emballages".
In (d), replace "outer" with "rigid outer" and "inner receptacles" with "packagings".

"De l'espace extérieur
~ From outer space ~

- Anneaux Extérieurs, Zeugma Beach.
- Outer Rings. Zegema Beach.

Sécurisez le périmètre extérieur !
Secure the outer perimeter!

Membre du Parti Extérieur 22315...
Outer Party Member 22315...

Membre du Parti Extérieur 984213...
Outer Party Member 984213...

Membre du Parti Extérieur 4392...
Outer Party Member 4392...

Détachez les blocs extérieurs.
Detach both outer hulls!

Membre du Parti Extérieur 38091...
Outer Party Member 38091...

Bishop, va à l'extérieur.
Bishop, take outer.

foreign adjective

Commerce extérieur
Foreign Trade

— l'ensemble du commerce extérieur était géré par huit sociétés de commerce extérieur;
- all foreign trade through 8 foreign trade companies

Guerres et guerres dans les pays extérieurs.
War and wars in foreign countries.

Pour les subventions du commerce extérieur
Foreign trade subsidies.

Et de protéger votre pays contre tout ennemi, intérieur ou extérieur?
- foreign and domestic?

Des Sujets Extérieurs ?
From the Foreign Office?

Développement ... le commerce extérieur.
OF FOREIGN TRADE AND DEVELOPEMENT.

Vous regardez quoi, les renseignements extérieurs ?
Who are you looking at, foreign intelligence?

"Zone de commerce extérieur".
It's a foreign trade zone.

Le ministère du Renseignement Extérieur iranien.
The Iranian Foreign Intelligence Ministry.

"des dangers extérieurs et intérieurs."
"from threats both foreign and domestic."

Nous ouvrirons nos marchés sur l'extérieur...
We'll open our markets to foreign trade...

overseas adjective

Les malades sont envoyés à l'extérieur si nécessaire.
When required, medical treatment is provided overseas.

Total des services extérieur et central
Total overseas and central service:

Section des bureaux extérieurs
Overseas Offices Section

Gestion des immeubles des bureaux extérieurs
Overseas property management

Entretien et construction dans les bureaux extérieurs
Overseas property management and construction

Examens réalisés à l’extérieur dont les résultats sont reçus par la Division
Overseas exams received

La beauté est à l'extérieur, et je me trouve très belle.
Beauty is overseas. And I love a beauty.

Il migrera à l'extérieur en quelques mois.
Within months, it would migrate overseas.

Croix de guerre des Théâtres d'opérations extérieurs, croix de la valeur militaire...
Overseas Operations Medal, Military Valour Award...

- Puis repartir à l'extérieur.
Then go back overseas.

Vous aviez dit qu'il repartirait en extérieur.
I thought you said he'd go back overseas.

Quand Andy et toi avez vendu Penny Can à Roger, il y avait une clause dans votre contrat qui vous donnait droit à tout chiffre d'affaire extérieur.
When you and Andy sold Penny Can to Roger, there was a clause in your contract that gave you points on all overseas revenue.

C'est notre premier extérieur.
This is our first overseas.

- Un tueur venant de l'extérieur.
- A shooter, well-funded, from overseas.

Je promets solennellement et je jure de gouverner et régner le peuple du Royaume-Uni, la Monarchie Britannique, et ses territoires extérieurs.
I solemnly promise and swear to govern and rule the people of the United Kingdom, the British Monarchy, and its overseas territories.

Il l'ont persécuté pour qu'il expédie de l'héroine à leurs compte a l'exterieur du pays.
They bullied him into shipping in heroin from overseas for them.