Translation for "extrême-arctique" to english

Extrême-arctique

• high arctic

Translation examples

high arctic

Dans l'Extrême-Arctique canadien (Nunavut), le HCBD a été mesuré entre 2002 et 2009 en utilisant une méthode d'échantillonnage continu à grand volume avec environ 52 échantillons par an.
In the Canadian High Arctic (Nunavut), HCBD was measured from 2002 - 2009 using continuous high volume sampling with ca. 52 samples per year.

On a relevé des concentrations de chloronaphtalènes élevées dans l'air provenant des stations de l'Extrême-Arctique (Alert, Canada et Dunaï, Russie) en hiver, au printemps et à l'automne, suivant la tendance de la brume arctique (Harner et al., 1998; Helm et Bidleman, 2003, AMAP, 2004, Helm et al. 2004, Bidleman, 2010).
CN concentrations have been found to be elevated in air from high arctic stations (Alert, Canada and Dunai, Russia) in winter, spring and fall, following a trend for arctic haze, (Harner et al., 1998; Helm and Bidleman, 2003, AMAP, 2004, Helm et al. 2004, Bidleman, 2010).

La surveillance du PCA dans l'air est effectuée à la Station de l'Extrême-Arctique canadien depuis 1993 et se poursuit (Hung, 2014, non publié).
Air monitoring of PCA is undertaken at the Canadian High Arctic station of Alert since 1993 and is ongoing (Hung, 2014, unpublished).

Les excuses présentées en 2010 par le Gouvernement, au nom de tous les Canadiens, aux familles inuit ayant souffert de leur transfert à Resolute Bay et à Grise Fiord dans l'Extrême-Arctique, dans les années 1950;
Canada's 2010 apology on behalf of all Canadians for the suffering caused by the relocation of Inuit families to the High Arctic communities of Resolute Bay and Grise Fiord in the 1950s;

Il prend note aussi avec satisfaction des excuses présentées par le Gouvernement canadien concernant la réinstallation dans l'Extrême-Arctique d'Inuits originaires d'Inukjuak et de Pond Inlet dans les années 1950 et les difficultés, les souffrances et les pertes qu'ils ont endurées.
It also notes with appreciation the apology by the Government of Canada for relocating Inuit from Inukjuak and Pond Inlet to the High Arctic in the 1950s and for the hardship, suffering and loss they experienced.

Le Canada souligne notamment le fait que les données de contrôle de PCA dans l'air auprès de la station de l'Extrême-Arctique canadien (Nunavut) de 1993 à 2011 montraient une nette baisse des concentrations de PCA depuis 2003 malgré les niveaux d'utilisation de PCP continus, et légèrement en hausse, au Canada (voir section 2 et Canada, 2014).
In particular, Canada points out that air monitoring data of PCA at the Canadian High Arctic station of Alert (Nunavut) from 1993-2011 show a steep decline in PCA concentrations since 2003 in spite of continued, and slightly increasing, levels of PCP use in Canada (see section 2 and Canada, 2014).