Translation for "extrême" to english

Extrême

adjective

• extreme
• utmost
• uttermost

Translation examples

extreme adjective

Il faut absolument changer le paradigme socio-économique actuel qui permet deux extrêmes: l'extrême pauvreté et l'extrême richesse.
There is a compelling need for a paradigm shift in the current socioeconomic system that allows two extremes: extreme poverty and extreme wealth.

10. Sous cet angle, l'extrême pauvreté peut être représentée par l'union des ensembles de personnes qui souffrent d'extrême pauvreté économique, d'extrême pauvreté humaine et d'extrême exclusion sociale.
10. Following this approach, extreme poverty can be regarded as a union of sets of people who are extremely income poor, extremely human development poor and extremely socially excluded.

La pauvreté extrême est liée à la richesse extrême.
Extremes of poverty are linked to extremes of wealth.

L'extrême pauvreté peut-elle cohabiter pacifiquement avec l'extrême richesse?
Can extreme poverty coexist peacefully with extreme wealth?

J'étais extrêmement méchant, extrêmement aventureux.
I was extremely naughty, extremely adventurous.

Les situations extrêmes demandent des mesures extrêmes.
Extreme situations require extreme measures.

- A époque extrême, mesure extrême.
Extreme measures for extreme times.

Oui, madame. A problèmes extrêmes, mesures extrêmes.
Extreme problems require extreme measures.

Elle est extrêmement virulente, extrêmement mortelle
It's extremely virulent, extremely deadly.

D'autre part, extrêmement... extrêmement nutritif.
It seems extremely... extremely nutritious.

Les situations extrêmes exigent des mesures extrêmes.
Extreme situation requires extreme measures.

utmost adjective

La situation des droits de l'homme demeure extrêmement préoccupante.
The human rights situation remained of utmost concern.

La communauté internationale juge la situation extrêmement préoccupante.
The situation is now of the utmost concern to the international community.

Enfin, la relance des activités économiques revêt une importance extrême.
Lastly, the revival of economic activities was of the utmost importance.

Dans ce domaine, la coopération était d'une importance extrême.
Cooperation in that field was of utmost importance.

Le Rapporteur spécial est extrêmement préoccupé par de tels actes de représailles.
Such acts of reprisals are of utmost concern to the Special Rapporteur.

La situation à Gaza est d'une extrême gravité.
The situation in Gaza must be addressed with the utmost seriousness.

Nous jugerions un tel développement comme étant d'une extrême gravité.
We would regard such a development with the utmost seriousness.

Cependant, il convient d'être extrêmement prudent.
However, such application must be operated with utmost care.

La privation de la vie par les autorités de l'État est une question extrêmement grave.
The deprivation of life by the authorities of the State is a matter of the utmost gravity.

C'est un facteur d'une extrême importance.
This is of the utmost importance.

- C'était extrêmement important.
Something of utmost importance.

- une affaire d'extrême importance.
- a matter of the utmost importance.

C'est extrêmement important.
Of the utmost importance.

Avec une extrême compétence.
With the utmost efficacy.

Prends-en extrêmement soin.
Have the utmost care.

Jusqu'à l'extrême.
To an utmost degree.

- Avec une réputation - d'extrême discrétion. - Compris.
With a reputation for utmost discretion.

Des procédures d'une extrême...
Procedures of the utmost importance...

C'est une extrême urgence, monsieur.
It's of the utmost urgency, sir.

uttermost adjective

Pour ne s'en servir... qu'en cas d'extrême nécessité.
Unless at the uttermost end of need.