Translation for "extraction artisanale de diamants" to english
Similar context phrases
Translation examples
L'Initiative diamant et développement tend à l'élaboration de normes et de directives pratiques à l'intention des compagnies et des organismes de développement ayant des activités dans les zones d'extraction artisanale de diamants.
19. The Diamond Development Initiative (DDI) is developing practical standards and guidelines for companies and development organizations working in artisanal diamond mining areas.
Les autorités susmentionnées font aussi valoir que l'embargo sur les diamants a une incidence négative sur les moyens de subsistance de la population des zones d'extraction, qui traditionnellement gagne sa vie grâce à l'extraction artisanale du diamant.
The aforementioned authorities also claim that the diamond embargo is negatively affecting the livelihoods of the population in the mining areas, which has traditionally earned its living through artisanal diamond mining.
Le Groupe d'experts prend note des conclusions de l'Étude Egmont, financée par la Belgique en 2008 et consacrée à l'extraction artisanale de diamants, selon lesquelles il faut trouver des solutions aux problèmes en partant de la base.
The Panel also notes the findings of the 2008 Belgian-funded Egmont Study on artisanal diamond mining regarding the need to find bottom-up solutions to problems.
8. De mars à octobre 2012, il s’est rendu dans des zones d’extraction artisanale de diamants dans les comtés de Gbarpolu, Lofa et Nimba et des zones d’extraction artisanale d’or dans les comtés de Grand Gedeh, River Gee et Sinoe.
8. From March to October 2012, the Panel carried out field visits to artisanal diamond mining areas in Gbarpolu, Lofa and Nimba counties and artisanal gold mining areas in Grand Gedeh, River Gee and Sinoe counties.
Il a été décidé d'actualiser le Processus de Kimberley sur la base de ces initiatives et d'autres qui visent à répondre aux problèmes de développement auxquels doivent faire face les pays pratiquant l'extraction artisanale du diamant.
It was agreed that the Kimberley Process will be updated on these and other initiatives which seek to address development issues facing countries with artisanal diamond mining.
Une traduction en français des conclusions de l'étude réalisée par l'Institut Egmont sur l'extraction artisanale de diamants a été présentée au Groupe, ainsi qu'une étude de suivi portant sur l'Angola et le Libéria (et les pays voisins).
A translation into French of the results of the Egmont Institute study on artisanal diamond mining was presented, and a follow-up study, focusing on Angola and Liberia (and neighbouring countries), was presented to the group.
Il a également délivré, au total, 519 licences de la classe C pour l'extraction artisanale de diamants, dont 287 en 2007 et 232 en 2008 (au début de mai).
It has also issued a total of 519 class C licences for artisanal diamond mining, 287 in 2007 and 232 in 2008 up to early May.
Il a approuvé le mémorandum d'accord avec la Diamond Development Initiative et fait siennes les conclusions de l'étude Egmont de l'extraction artisanale de diamants, sur laquelle on peut se fonder pour poursuivre la mise en œuvre effective des recommandations formulées dans la Déclaration de Moscou.
The WGAAP approved the Memorandum of Understanding with the Diamond Development Initiative (DDI) and supported the conclusions of the Egmont Study on artisanal diamond mining as a basis for further effective implementation of the recommendations of the Moscow Declaration.
Il n’existe actuellement aucune donnée fiable permettant d’évaluer le nombre de personnes occupées à l’extraction artisanale du diamant.
There are no reliable current estimates of the numbers of individuals involved in artisanal diamond mining.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test