Translation for "extrêmement fort" to english
Similar context phrases
Translation examples
Mme Nabe (Guinée) dit que, bien que les mutilations génitales féminines soient à présent considérées comme un crime, l'influence des dirigeants religieux dont l'interprétation du Coran est favorable aux hommes demeure extrêmement forte.
45. Ms. Nabe (Guinea) said that, although female genital mutilation was now recognized as a crime, the influence of male religious leaders, whose interpretation of the Koran was favourable to men, remained extremely strong.
M. Chtcherbak (Fédération de Russie) (interprétation du russe) : Sincèrement, cela est extrêmement fort.
Mr. Chtcherbak (Russian Federation) (interpretation from Russian): Frankly, that is extremely strong.
30. M. AHMED estime que le ton de la première phrase du paragraphe 9 est extrêmement fort et il propose l'énoncé suivant : "A cet égard, le Comité note que l'apport du Secrétariat dans la préparation des projets d'observations finales est parfois inférieur à l'apport efficace qu'il offre habituellement".
30. Mr. AHMED said that the tone of the first sentence of paragraph 9 was extremely strong and suggested the wording: "In this regard the Committee notes that the Secretariat input into the preparation of its draft concluding observations sometimes falls short of its usual standard of efficiency".
Superficie par degré d'érosion éolienne (extrême, fort, modéré, léger, insignifiant)
Area by degree of wind erosion (extreme, strong, moderate, light, no effect)
Superficie par degré d'érosion hydrique (extrême, fort, modéré, léger, insignifiant)
Area by degree of water erosion (extreme, strong, moderate, light, no effect)
Dans le cas de Bethléem notamment, qui est l'une des villes de la Cisjordanie, le lien avec Jérusalem est extrêmement fort.
Particularly in the case of Bethlehem, which is one of the towns in the West Bank, the connection to Jerusalem is extremely strong.
Dans la jurisprudence constante du Comité des droits de l'homme, la protection assurée par l'article 19 est extrêmement forte.
The Human Rights Committee's constant jurisprudence has deemed the protection afforded by article 19 extremely strong.3
Les questions foncières ont souvent été citées comme faisant partie des grandes préoccupations des minorités et des peuples autochtones, qui entretiennent de longue date des liens extrêmement forts avec leurs terres et territoires, qu'ils occupent et gèrent conformément à leur culture et à leurs traditions.
Land issues were frequently cited as being a core concern of minority and indigenous peoples that have extremely strong and long-standing connections to land and territory, which they occupy and govern according to their customary practices, culture and traditions.
Et bien j'ai une intuition extremement forte, qu'il a parcouru le Chapitre 3,
Well, I've got an extremely strong hunch that he's taken a look at Chapter 3,
Ça veut dire que son agresseur était extrêmement fort ou qu'ils étaient plusieurs.
Which would indicate that either her assailant was extremely strong or there was more than one.
La force qu'il faut pour infliger de telles blessures suppose un individu extrêmement fort de plus de 2,13 m, maniant une tige de métal de 60 cm.
The force that it would take to inflict injuries this severe would dictate either an extremely strong person over seven feet tall, wielding a two-foot metal pole.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test