Translation for "extrême gravité" to english
Similar context phrases
Translation examples
a) L'extrême gravité des crimes reprochés, donc de la peine encourue;
(a) The extreme gravity of the crimes involved, and thus of the corresponding penalty;
En effet, ce nouveau critère et celui de l'extrême gravité sont extrêmement subjectifs et leur application risque de soulever des difficultés.
That new criterion and the extreme gravity criterion were extremely subjective and might cause difficulties if applied.
a) La nature et l'extrême gravité des crimes poursuivis et des contraintes qu'impose leur dimension internationale;
(a) The nature and the extreme gravity of the crimes and the constraints arising from their international dimension;
Plus important encore peut—être, cette coopération serait un symbole montrant que la communauté internationale comprend l'extrême gravité du génocide.
Perhaps even more important, such cooperation would symbolize the understanding of the international community of the extreme gravity of the genocide.
Le Groupe de travail ne voit pas comment ces activités pourraient <<engendrer une situation d'une extrême gravité>> pour reprendre les termes utilisés par le Gouvernement.
The Working Group is not convinced about how these activities could "result in a situation of extreme gravity" as stated by the Government.
L'extrême gravité de la situation place chacun devant ses responsabilités.
The extreme gravity of the situation requires each side to face its responsibilities.
Elle devrait par conséquent être exclue de la compétence de la Cour, et il en va de même des autres crimes qui ne revêtent pas une extrême gravité.
It should therefore be excluded from the Court’s jurisdiction, and the same applied to other crimes which were not of extreme gravity.
Elle a également suggéré de remplacer les mots "son extrême gravité" par les mots "leur extrême gravité".
She also suggested replacing the words “its extreme gravity” with the words “their extreme gravity”.
La majorité de celles qui ignorent l'extrême gravité du sida sont des jeunes ou des femmes seules.
Most of those unaware of the extreme gravity of AIDS are young people and single women.
b) Une peine d'emprisonnement à perpétuité, si l'extrême gravité du crime et la situation personnelle du condamné le justifient.
(b) A term of life imprisonment when justified by the extreme gravity of the crime and the individual circumstances of the convicted person.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test