Translation for "exsuder" to english

Exsuder

verb

• exude
• ooze

Translation examples

exude verb

Une fois coupés, les tubercules laissent exsuder de l'eau avec une odeur de lait fermenté ou de vinaigre.
When cut, the tubers exude water with a sour milk or vinegary smell.

2.3.1.2 L'appareil pour épreuve d'exsudation des explosifs de mine (de sautage) (figures 1 à 3) se compose d'un cylindre creux, en bronze.
2.3.1.2 The apparatus for testing blasting explosive for exudation (figs. 1 to 3) consists of a hollow bronze cylinder.

Des défauts de l'épiderme tels que frottement ou brûlures de soleil et taches liégeuses dues à l'exsudation de résine (y compris les défauts de forme allongée) n'excédant pas 3, 4, 5 ou 6 cm2 pour les groupes correspondant respectivement aux calibres A, B, C et D;
:: skin defects due to rubbing or sunburn and suberized stains due to resin exudation (elongated trails included) not exceeding 3, 4, 5, 6 cm2 for size groups A, B, C, D respectively :: bruising

616 [0081] Les matières contenant plus de 40 % d'esters nitriques liquides doivent satisfaire à l'épreuve d'exsudation définie à [l'appendice I/A.1, marginal 11014/3101(4)].
616 [0081] Substances containing more than 40% liquid nitric esters shall satisfy the exudation test specified in [Appendix I/A.1, marginal 11014/3101(4)].

2.3.1.1 Les explosifs de mine (de sautage) de type A (No ONU 0081) doivent, s'ils contiennent plus de 40 % d'ester nitrique liquide, outre les épreuves définies dans le Manuel d'épreuves et de critères, satisfaire à l'épreuve d'exsudation suivante.
2.3.1.1 Blasting explosives of type A (UN No. 0081) shall, if they contain more than 40 % liquid nitric ester, in addition to the testing specified in the Manual of Tests and Criteria, satisfy the following exudation test.

616 Les matières contenant plus de 40 % d'esters nitriques liquides doivent satisfaire à l'épreuve d'exsudation définie au 2.3.1.
616 Substances containing more than 40% liquid nitric esters shall satisfy the exudation test specified in 2.3.1.

21. 2.3.1.4 Epreuve d'exsudation de l'explosif, Fig. 1 à 3
21. 2.3.1.4 Test of blasting explosive for exudation, Fig. 1 to 3

2.3.1 preuve d'exsudation des explosifs de mine (de sautage) de type A
2.3.1. Exudation test for blasting explosives of Type A

Je vais être sexy et exsuder la prudence fiscale.
I'm gonna be the sexiest woman to ever exude fiscal prudence.

Du sang exsude de la narine droite.
Blood exuding from the right nares.

Pour autant que je sache, la fumée exsude d'une douzaine de points sur trois niveaux.
As far as I can tell... the mist is exuding from a dozen points on three tiers.

Elle exsude de l'eau.
And she's exuding water.

Les paramètres en LDH du liquide exsudé ?
What's the LDH ratio to identify exudate fluid?

Pas d'hémorragie ni d'exsudation
No haemorrhages or exudates.

ooze verb

Les tubercules peuvent dégager une odeur douceâtre caractéristique et laisser exsuder un liquide clair incolore si on les presse fort.
Tubers can have a distinctive sweet smell and ooze a colourless clear liquid if squeezed hard.

Le tissu infecté est souvent de consistance grumeleuse et peut exsuder à partir de la surface fraîchement coupée si l'on presse la pomme de terre.
The infected tissue is often crumbly in consistency and may ooze from the freshly cut surface if the potato is squeezed.

Tu exsudes des jugements, docteur, comme une plaie suintante.
You ooze judgment, doctor, like a weeping sore.