Translation for "expropriants" to english

Expropriants

• expropriating
• to expropriation
• expropriated party
• expropriating parties

Translation examples

expropriating

Une fois qu'une entente a été conclue, la Première nation demande au Canada d'accorder ou de transférer la terre ou un droit sur la terre à l'autorité expropriante.
Once an agreement is reached, the First Nation then asks Canada to grant or transfer the land or an interest in the land to the expropriating authority.

14. Le Groupe de travail reconnaît que les personnes d'ascendance africaine ont été lésées par des politiques nationales expropriant les terres ancestrales, notamment en vue d'y créer des parcs nationaux ou de les vendre.
The Working Group recognizes that people of African descent are disadvantaged through national policies that expropriate ancestral lands, including for purposes of national parks or for private sale.

5. Lutter contre le narcotrafic, notamment en expropriant les terres utilisées aux fins de la production de stupéfiants;
5. To control narcotics trafficking, in particular through the expropriation of lands used for narcotics trafficking;

c) divisent la population selon des critères raciaux en créant des réserves et des ghettos, en interdisant les mariages entre personnes appartenant à des groupes raciaux différents et en expropriant leurs biens;
(c) Divides the population according to racial criteria, setting up reservations and ghettos, prohibiting marriage between members of different racial groups, or expropriating their property;

Par conséquent, même s'il ne s'agit pas d'une exigence juridique en vertu de la Loi sur les Indiens, l'article 35 n'est habituellement invoqué qu'après la négociation d'une entente entre la Première nation et l'autorité expropriante.
Therefore, while not a legal requirement under the Indian Act, section 35 is usually only invoked after a negotiated agreement has been reached between the First Nation and the expropriating authority.

h) Engager la responsabilité des nationaux de pays tiers dans l'usage licite de la propriété frappée d'expropriation dans le territoire de l'État expropriant ou dans l'usage licite d'une propriété qui ne constitue pas en soi une propriété objet d'expropriation.
(h) Creating liability for nationals of third States for the lawful use of expropriated property in the territory of the expropriating State or for the lawful use of property which does not itself constitute expropriated property.