Translation for "expression numérique" to english

Expression numérique

• numeric expression

Translation examples

numeric expression

Par ailleurs, si une déclaration officielle contenant une expression numérique en rapport avec un phénomène économique ou social donné ne relève pas nécessairement de la statistique, alors quelle en est la signification?
3. On the other hand, if not any official statement that contains a numerical expression on a certain economic or social phenomenon is statistics, then what kind of meaning does it have?

En paraphrasant cette phrase, on peut en tirer un autre aphorisme: <<Tout ce qui est statistiques n'est pas statistiques officielles et toute déclaration officielle contenant une expression numérique ne relève pas de la statistique.>>.
By paraphrasing this sentence, another aphorism can be derived: "Not any statistics is official statistics and not any official statement that contains a numerical expression is statistics".

c) Il est impossible de traduire sur le plan de l'expérience humaine l'expression numérique d'un objectif de concentration d'un gaz incolore et inodore, c'est-à-dire les effets précis associés à un degré donné d'élévation de température, éventuellement annoncés par de prétendus experts qui n'assument aucune responsabilité quant à l'ampleur des souffrances humaines ainsi causées.
(c) The numerical expression of a target for the concentration of a colourless odourless gas is utterly devoid of any means to relate it to human experience, i.e., the very impacts which would be associated with a given degree of temperature rise, and can be bandied about by pundits with no responsibility for the magnitude of human suffering that it entails.