Translation for "expressif" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
L'absence d'espace attribué dans le programme d'études au développement physique, expressif et social de l'écolier;
The lack of space allotted in the curriculum to pupils' physical, expressive and social development;
Une telle déclaration est en elle-même expressive de la mentalité de la dictature de Soeharto.
Such a statement in itself expresses the mentality of the Soeharto dictatorship.
Il ne resterait à l'article 45 que les éléments non pécuniaires et "expressifs" du règlement des différends.
Article 45 would then be restricted to nonmonetary and expressive elements of the resolution of disputes.
Deux aspects de la communication sont envisagés: comprendre les autres (communication réceptive) et être compris par eux (communication expressive).
Two aspects of communication are considered: understanding others (receptive communication) and being understood by others (expressive communication).
Sur une série d'affiches et d'annonces, sept visages expressifs de membres de minorités affrontent les regards du spectateur ou de la spectatrice.
On a series of posters and handbills, seven expressive minority faces look out at the viewer.
<< Expressive Youth >> : civisme, accès à la justice et culture de paix
Expressive Youth: citizenship, access to justice and culture of peace
adjective
L 'architecture devient plus expressive, plus moderne et originale.
The architecture become more meaningful, more modern and original.
Je veux faire un truc artistique et expressif, mais je n'ai mis personne à poil.
I wanted to do something meaningful and artistic... but ain't nobody getting naked.
C'est intéressant. Beaucoup veulent trouver un motif expressif dans ce qui est le fruit du hasard.
It is interesting that people find meaningful patterns in things that are random.
adjective
Il est également d'avis qu'il n'est pas nécessaire de mettre en avant les dispositions de la Charte relatives au maintien de la paix et de la sécurité internationales ou d'utiliser un terme conditionnel tel que << s'il y a lieu >>, qui a une charge expressive mais manque de signification réelle.
He also agrees that there is no need to single out those provisions of the Charter relating to the maintenance of international peace and security, or to use the qualifying phrase "where appropriate", which is suggestive but lacks meaning.
adjective
Le message introductif du Secrétaire général, dont lecture nous a été donnée par M. Giacomelli, Directeur exécutif du PNUCID, et les rapports particulièrement expressifs qui nous sont faits, dressent un tableau saisissant de la situation mondiale concernant l'abus des drogues et indiquent que la chaîne de l'industrie transnationale de la mort et de la déchéance a rapporté aux narcotrafiquants au moins 500 milliards de dollars pour la seule année 1992.
The Secretary-General's introductory message, delivered here by Mr. Giacomelli, Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP), and the particularly eloquent reports that have been presented paint a striking picture of the global status of drug abuse and inform us that the transnational production-line of death and decay has earned the drug traffickers at least $500 billion in 1992 alone.
Mais je souhaite surtout voir heureux le peuple de la Guinée-Bissau, un peuple fier, digne qui a souffert en silence, mais un silence des plus expressifs, et qui mérite la confiance et l'aide de la communauté internationale.
Above all, however, I wish to see the people of Guinea-Bissau happy. It is a proud and dignified people that has suffered in silence -- a most eloquent silence -- and that deserves the trust and assistance of the international community.
Il interprétait Mozart d'une façon si expressive et désespérée.
He played Mozart in such an eloquent and desperate way.
adjective
♪ Chaque fille seule est une salope ♪ C'est trop expressif.
♪ Every single girl in this bitch ♪ That's too vivid.
adjective
Mais il y a une fluidité au dessus de la " rudesse expressive " qui s'exprime en vous sautant à la figure ...
But there's a smoothness on top of the... The "soulful roughness" that's going on that you immediately get...
Haim c'est celui avec les yeux expressifs - et Feldman...
Well, Haim is the one with the soulful eyes, and feldman...
Tu sais qui est, genre, vraiment séduisant ce gars qui ressemble à Keanu Reeves en plus expressif.
You know who's, like, really good-looking is that guy who looks like a more soulful Keanu Reeves.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test