Translation for "exposée aux vents" to english

Exposée aux vents

• exposed to the winds
• exposed to the wind

Translation examples

exposed to the winds

Il est entendu par surface exposée au vent la surface totale délimitée par l'enveloppe de la charpente.
The whole area encompassed by the contour line of the framework shall be taken to be the surface area exposed to the wind.

Fait significatif, beaucoup de ces victimes étaient en situation d'insécurité d'occupation et vivaient dans des établissements informels et des habitations inadéquates, situés dans des zones vulnérables exposées aux vents forts, aux inondations et aux glissements de terrain.
Significantly, many of these had been living under insecure tenure conditions in irregular settlements and inadequate housing, located in vulnerable areas exposed to strong winds, flooding and landslides.

Application des dispositions de l'annexe 14 à la Convention (notamment, limitations, indiquées dans les schémas figurant dans l'annexe 14 à la Convention, concernant le nombre de niveaux, de rangées, la masse de la marchandise ou le nombre de colis; pour les Prescriptions techniques non prévues − nécessité de mettre en place des moyens de fixation occupant un volume supplémentaire ou une plus grande surface du plancher du wagon, dépassement des charges autorisées sur les éléments des wagons dû à la marchandise et aux moyens de fixation, respect du positionnement du centre général de gravité de la marchandise dans le wagon ou du wagon chargé par rapport au niveau des champignons des rails, nécessité de respecter le gabarit de chargement, dépassement de la surface d'exposition au vent autorisée du wagon chargé, etc.);
Compliance with the provisions of SMGS, annex 14 (e.g. regarding limitations on stacking, number of rows, mass or number of cargo items set out in the detailed drawings of SMGS, annex 14 or, in the case of a cargo stowing and securing plan, regarding any means of securing the cargo that require additional space or floor area in the wagon, overloading of any wagon component due to the load or the fastenings, requirements for the location of the overall centre of weight of the cargo within the wagon or of the wagonload with respect to the rail head height, compliance with the loading gauge, maximum allowable area of the wagonload exposed to the wind, etc.);

Au Honduras, les groupes les plus durement touchés par le passage de l'ouragan Mitch en 1998 ont été les femmes, les paysans et les autochtones pauvres, dont beaucoup vivaient en situation d'insécurité d'occupation et dans des zones vulnérables exposées aux vents forts, aux inondations et aux glissements de terrain (voir A/HRC/16/42, par. 32).
15. In Honduras, in the wake of Hurricane Mitch in 1998, the groups disproportionately affected included poor women, peasants and indigenous groups, many of whom had been living under insecure tenure conditions and in vulnerable areas exposed to strong winds, flooding and landslides (see A/HRC/16/42, para. 32).