Translation for "explorées" to english
Translation examples
verb
6. En conséquence, il faut donc concevoir une fonction susceptible d'être utilisée pour créer une application eXplorer, un <<assistant eXplorer>>, et permettre ainsi à chacun d'élaborer une application eXplorer.
6. This implies the development of a function that could be used to create an eXplorer application, an "eXplorer Wizard", and thus make it possible for everyone to build eXplorer applications.
Benthic Explorer, Benthic Explorer. Ici Deepcore.
Benthic Explorer, Benthic Explorer, this is Deep Core.
verb
Avec les observations faites par le télescope spatial Hubble, qui fournit des images nettes des phénomènes célestes, diverses missions envoyées pour explorer divers aspects de l’univers continueront à fournir des indices sur l’origine et l’avenir du cosmos et de l’humanité.
Together with observations made through the Hubble Space Telescope, providing clear images of celestial phenomena, various missions sent to probe different aspects of the universe will continue to provide clues about the origin and the future of the cosmos and of humankind.
Tout en ne cessant d'explorer les moyens de sortir de l'impasse, les membres de la Conférence du désarmement devraient employer leur temps de façon productive.
While continuously probing our way out of the stalemate, Conference on Disarmament members should use their time productively.
Un examen approfondi des expériences faites et de la situation internationale qui prévaut peut nous aider à explorer les moyens d'améliorer la capacité de réaction du système.
A thorough examination of the experiences learned and the prevailing international situation can help us to probe ways and means of enhancing the system’s response capacity.
52. Mme GAER, Rapporteuse de pays, dit que, vu le nombre de changements en Ukraine depuis les rapports périodiques précédents, le Comité se réjouit d'explorer la manière dont la Convention peut être appliquée efficacement.
Ms. GAER, Country Rapporteur, said that, given the number of changes in Ukraine since the previous periodic reports, the Committee was eager to probe ways in which the Convention could be more effectively implemented.
Le harcèlement consiste notamment à caresser, tripoter ou explorer les organes génitaux ou les seins d'une autre personne, sous ou à travers les vêtements, ainsi qu'à avoir un comportement symbolique ou à faire des déclarations qui sont très offensantes, répétées ou destinées à provoquer la peur. >>
Sexual harassment involves, amongst other things, stroking, fingering or probing the genitals or breasts of another person, beneath or through clothing, and also symbolic behaviour or statements that are highly offensive, repeated or designed to cause fear.
L'évaluation examine également la manière dont les partenariats opérationnels du PNUD avec d'autres bureaux et organismes des Nations Unies ont renforcé les moyens d'intervention des Nations Unies et de la communauté internationale sur une plus grande échelle dans les pays touchés par un conflit et explore la nature de la valeur ajoutée qu'apporte le PNUD.
The evaluation also looks at how UNDP operational partnerships with other United Nations offices and organizations have strengthened the broader United Nations and international response in conflict-affected countries and probes what added value UNDP brings to the table.
L'une des activités (qui prendra la forme de plusieurs projets pilotes) consistera à explorer la possibilité de lier la rénovation des bâtiments de quartiers d'habitation en difficulté, habités en partie par des ménages roms exclus socialement, à des activités dans le domaine de l'inclusion sociale, des ressources humaines et de l'emploi.
One of the activities (in the form of several pilot projects) will be the probing of the possibility of linking up the regeneration of buildings in problem housing estates, inhabited in part by socially excluded Roma households, to activities in the field of social integration, human resources and employment.
En 1998, la coopération internationale franchira, avec le lancement des travaux de construction de la station spatiale internationale, un nouveau pas vers la réalisation du rêve qu’a l’homme de vivre dans l’espace et d’en explorer toujours plus avant les confins.
International cooperation in outer space marked another milestone in 1998 with the beginning of construction of the International Space Station, a further step towards fulfilment of the dream of living in space and probing ever more deeply into outer space in the future.
Telle est la stratégie qui a été suivie pendant la période considérée, et le Bureau n'a procédé qu'à une seule exhumation en 2002, et exploré un autre site pour établir la présence de restes humains.
This strategy was pursued during the reporting period, and only one exhumation was undertaken by the Office during 2002, and one additional site was probed to determine the presence of human remains.
Il explore la surface avec une nanosonde mécanique.
It feels the surface on the nanoscale using a mechanical probe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test