Translation for "exploitation future" to english

Exploitation future

• future exploitation
• future operations

Translation examples

future exploitation

Pour ce faire, il faut que l'investissement dans ce secteur s'articule avec l'ensemble du programme de développement économique du pays, lequel suppose un équilibre judicieux entre l'exploitation actuelle et l'exploitation future.
This requires investment in the sector to be conducted in the context of the country's full economic development agenda, including a balancing of present and future exploitation to meet this agenda.

Simple activité de prospection, elle n'est que le premier pas sur la voie d'une exploitation future éventuelle et prend fin une fois isolé et caractérisé le composé ou la caractéristique spécifique désiré.
As a mere prospecting activity, bioprospecting is only the first step towards possible future exploitation and stops once the desired compound or specific property has been isolated and characterized.

Elle donnerait un sens au système parallèle et permettrait à l'Autorité de participer effectivement à l'exploitation future.
The application of such a scheme would give meaning to the parallel system and enable the Authority to participate effectively in future exploitation.

L'Autorité procédera aux études nécessaires et établira un rapport technique sur l'état d'avancement de l'exploration des ressources des fonds marins et les perspectives d'exploitation future sur le plateau continental.
The Authority will carry out the necessary studies and will prepare a technical report on the development of the deep seabed resource exploration and prospects for future exploitation on the continental shelf.

39. Le Groupe de Rio invite également les puissances administrantes à prendre des mesures en vue de garantir le droit inaliénable des peuples des territoires non autonomes sur leur ressources naturelles, de même que le droit de contrôler l’exploitation future de ces ressources.
39. The Rio Group also called upon the administering Powers to take measures to guarantee the inalienable right of the peoples of the Non-Self-Governing Territories to their natural resources, as well as their right to control the future exploitation of those resources.

Personnellement, je ne vois aucune objection à ce que l'Argentine participe aux frais de toute exploitation future, au même titre peut-être aussi que certains autres pays d'Amérique du Sud; mais il n'y aura ni marchés spéciaux, ni régime de faveur.
I personally would not object to Argentina's sharing in provision of facilities and support services for any future exploitation, in the same way as other countries in South America may be able to participate, but there will be no special deals, no preferential treatment.

L'Autorité internationale des fonds marins se prépare activement à l'exploitation future des ressources minérales de la zone internationale des fonds marins.
The International Seabed Authority is actively preparing for the future exploitation of mineral resources in the international seabed area.

L'Autorité internationale des fonds marins prépare activement l'exploitation future des ressources des fonds marins de la Zone internationale.
The International Seabed Authority is actively preparing for future exploitation of resources on the seabed in the international area.

49. Il est arrivé que même en utilisant des enfants d'une manière plus "innocente", des agents de publicité ont créé la possibilité d'une exploitation future sans le vouloir.
Even where the advertisers have used children in a more “innocent” way, the opportunity of future exploitation has inadvertently been created.

Pour la plupart des pays en développement, en particulier les moins avancés d'entre eux, la mise en place de l'outil industriel devient de plus en plus difficile, mais l'exploitation future des potentialités qu'offre le progrès scientifique et technique suppose une infrastructure industrielle.
For most developing countries, especially the least developed, the establishment of industries was becoming more and more difficult, but the future exploitation of the opportunities offered by scientific and technical progress required an industrial infrastructure.

future operations

La fin de la guerre froide a mis au premier plan des questions urgentes, dont les questions liées à l'exploitation future de la capacité des Nations Unies en matière de gestion des conflits.
The post-cold-war era has brought to the forefront urgent questions. These include issues related to the future operation of the United Nations conflict-management capacity.

Toutefois, trois séries de questions doivent être examinées avant de pouvoir trancher quant à l'exploitation future d'une base de données paneuropéenne.
However, before a decision on the future operation of a pEHDB could be taken, three sets of issues needed to be considered.

:: Le bâtiment ferait appel aux systèmes les plus modernes permettant de réduire les dépenses d'exploitation futures et son occupation serait exempte d'impôt foncier;
* The building would include new state-of-the-art systems providing reduced future operating costs and property-tax-exempt occupancy.

Cela est particulièrement vrai dans les cas où la durée d'exploitation future d'une installation, à la date de la perte, aurait vraisemblablement été supérieure au restant de la durée de vie utile inscrite aux plans d'amortissement du propriétaire.
This is particularly true in situations where the period of future operation of a plant as of the date of loss would likely have exceeded the remaining useful life of the plant as shown on the plant owner's depreciation records.

Si les dispositions de sécurité décrites dans la présente instruction visent à faire face aux incidents ou accidents une fois survenus, on ne saurait trop insister sur l'importance des mesures à caractère préventif de nature à limiter leur nombre et leur gravité, que ces mesures relèvent du domaine de la conception de l'ouvrage ou de celui de son exploitation future.
Although the safety measures described in this instruction are designed to apply to incidents or accidents once they have occurred, the importance of measures of a preventive nature designed to limit their number and severity cannot be overemphasized, regardless of whether these measures relate to the design of the structure or its future operation.