Translation for "expert professionnel" to english

Expert professionnel

• professional expert

Translation examples

professional expert

Le Bélarus a aussi déclaré que le groupe d’experts institué pour revoir le projet de règles pourrait comprendre des spécialistes universitaires et des experts professionnels du Bélarus qui étaient en train de rédiger le nouveau code de procédure pénale du pays.
Belarus also stated that the expert group set up to review the draft rules could include academic specialists and professional experts from Belarus who were currently engaged in drafting the country’s new code of criminal procedure.

Création d'une équipe d'experts professionnels chargée de conduire les études requises
Composing a team of professional experts to conduct the studies necessary

Pour sa part l'Institut national des sciences pénales (Inacipe) a signé un accord de collaboration avec l'Inmujeres; a organisé un cours sur La façon de détecter et de prévenir la violence familiale et d'y faire face; et a publié le Manuel pour l'intégration de la perspective sexospécifique dans la formation des procureurs fédéraux et des experts professionnels.
94. The National Institute of Criminal Sciences (INACIPE) signed a collaboration agreement with Inmujeres; it held a course on How to Detect, Prevent and Deal with Domestic Violence; and it published a Manual on Incorporation of the Gender Perspective in Training for Federal Public Attorneys and Professional Experts.

Les experts professionnels engagés dans la mise au point et le déploiement de solutions de remplacement du DDT pourront y adhérer en qualité de membres individuels.
Professional experts who are committed to the development and deployment of alternatives to DDT may join as Individual Members.

L'équipe d'experts professionnels du Ministère des finances, du Ministère de la justice, du Ministère de l'intérieur, de la Banque d'Albanie et du Bureau du Procureur général, constituée pour veiller à ce que la législation nationale soit rigoureusement conforme aux conventions internationales et aux résolutions et recommandations concernant la lutte contre le financement du terrorisme a récemment élaboré les trois projets de loi suivants :
A team of professional experts from the Ministry of Finances, Ministry of Justice, Ministry of Public Order, Bank of Albania and General Prosecution Office aiming at further compliance of national legislation with the international conventions, resolutions and special recommendations on the combat against terrorism financing have recently compiled 3 draft laws, as follows:

Pour pouvoir devenir membres de l'Alliance mondiale, les organisations dont le but ou le mandat coïncident partiellement ou totalement avec la mission de l'Alliance mondiale et des experts professionnels engagés dans la mise au point et le déploiement de solutions de remplacement du DDT devront se mettre d'accord et s'engager dans la << Déclaration des membres >>.
To become Members of the Global Alliance, organizations whose purpose or mandate lie within or overlap with the mission of the Global Alliance and professional experts who are committed to the development and deployment of alternatives to DDT will have to agree and to commit to the "Members' Declaration".

Au cours de la période considérée, il a réalisé un atelier sur la justice, l'équité et l'égalité des sexes dispensant des cours de formation initiale aux agents fédéraux chargés des enquêtes et aux experts techniques en matière de criminologie; il a intégré la perspective sexospécifique dans les cours de formation sur les droits de l'homme et les problèmes d'éthique organisés à l'intention de ces agents et de ceux du Ministère public, d'experts professionnels, des responsables régionaux de l'Agence fédérale d'investigation et des agents de la fonction publique.
During the reporting period, it held a workshop on Justice, Equity and Gender in the initial training courses for federal investigation agents and technical experts in criminology; it incorporated the gender perspective in human rights and ethics issues in training courses for these agents, and in those aimed at employees of public attorneys' offices, professional experts, regional chiefs of the Federal Investigation Agency and civil servants.

Expert professionnel spécial pour le Parlement européen et la Crown Court en Angleterre (Southwark Crown Court, Londres)
Ad hoc professional expert for the European Parliament and the Crown Court in England (Southwark Crown Court, London)

La situation est ensuite analysée et évaluée par des experts professionnels spécialistes des situations de risque, afin de choisir le mode d'intervention le plus approprié, qui sera mis en place et suivi dans le contexte de la famille ou de la protection de remplacement.
The situations is then analysed and evaluated by specialised professionals experts on situations of risk, in order to define the most appropriated intervention, developed and supervised on family context or on foster care.