Translation for "expert en formation" to english

Expert en formation

• training expert

Translation examples

training expert

En août, un expert récemment formé à la budgétisation favorisant l'égalité entre les sexes animera un séminaire pour des fonctionnaires de l'État et des représentants d'autres institutions.
In August, a newly trained expert in gender budgeting would conduct a seminar for State officials and representatives of other institutions.

Experte en formation des juges, avocats, policiers, agents de la santé sur le Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
Training expert on the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women for judges, lawyers, police officers and health workers

Cinq stages de perfectionnement ont été organisés à l'intention des personnes figurant sur la liste des experts déjà formés.
Five advanced courses for persons on the roster of trained experts have been held.

Experte en formation de l'Union interparlementaire sur la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
Training expert on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women for the Inter-Parliamentary Union

19. Ce stage aura également eu pour résultat que les experts ainsi formés contribueront plus efficacement à l'établissement de leurs propres inventaires nationaux.
A collateral result of this course is that the trained experts will contribute more efficiently to the preparation of their respective national inventories.

M. Travers (Canada) dit que son pays envoie un expert en formation pour collaborer avec le PNUD et la Commission électorale nationale indépendante en vue de préparer les élections.
63. Mr. Travers (Canada) said that his country was sending a training expert to work with UNDP and the National Independent Electoral Commission in preparation for the elections.

Bien que le nombre d’experts en formation qui peuvent participer à ces opérations soit limité, ils peuvent avoir un impact sans commune mesure avec leur nombre grâce à leur capacité d’influencer les décideurs et les planificateurs.
While only a limited number of training experts can be involved in these exercises, they may have a disproportionate impact because of their capacity to influence decision makers and planners.

Plus d'une vingtaine d'experts récemment formés ont pris part à ces cours et à ce programme et ont passé les tests de connaissances correspondants.
More than 20 newly trained experts took part in the courses and programme and passed the relevant examinations.

Ces équipes devraient être conçues sous forme d'un groupe d'experts en formation originaires de différents pays, parmi lequel le PNUCID pourrait puiser pour les activités d'assistance technique, selon les besoins.
Such teams could be conceived as a pool of training experts of different countries, from which UNDCP could draw for technical assistance activities as required.

Les institutions internationales compétentes devraient appuyer le déploiement d'équipes d'experts bien formés, qui seraient chargées de procéder à des évaluations rapides de la santé dans les situations d'urgence et à des enquêtes épidémiologiques, afin qu'il soit possible d'intervenir à temps et rapidement en cas de poussée de maladie.
(The) deployment of well-trained expert teams, for Rapid Health Assessments in emergency situations, and epidemiological investigations, for a rapid and timely response to outbreaks, should be supported by the relevant international institutions.