Translation for "expédié à l'étranger" to english

Expédié à l'étranger

• shipped abroad
• shipped overseas

Translation examples

shipped abroad

S'ils sont expédiés à l'étranger aux fins de traitement, ils devraient être étiquetés conformément aux accords internationaux (comme la Convention de Bâle);
If shipped abroad for treatment, medical waste should be labelled in accordance with international agreements (such as the Basel Convention);

D'après le Réseau national brésilien contre le trafic d'animaux sauvages, sur les quelque 400 groupes criminels qui se livrent à la contrebande d'animaux, 40 % sont impliqués dans d'autres activités criminelles, en particulier le trafic de drogues; une affaire célèbre de cocaïne retrouvée dans des boas constricteurs vivants expédiés à l'étranger est donnée comme exemple.
The Brazilian National Network against the Trafficking of Wild Animals indicates that, out of an estimated 400 criminal rings smuggling animals, 40 per cent were involved in other criminal activities, mainly drug trafficking. One famous case, in which cocaine was found stuffed into live boa constrictors being shipped abroad serves as an example.

Une approximation grossière de la valeur de transaction consisterait à ajouter la rémunération des services de transformation versée par le producteur principal à la valeur des marchandises au moment où celles-ci sont expédiées à l'étranger pour transformation, telle qu'elle est indiquée dans les enregistrements douaniers.
A rough approximation of the transaction value would be to add the processing fee paid by the exporting principal to the commodity value at the moment it is shipped abroad for processing as reported in customs records.