Similar context phrases
Translation examples
noun
La peur et la superstition peuvent aussi être source d'exploitation, comme l'illustrent les affaires d'enfants accusés de sorcellerie, dont les parents, déjà pauvres, doivent s'endetter pour payer des cérémonies d'exorcisme.
Fears and superstitions could also be a source of exploitation, as in the recent rise in the branding of children as witches, where already poor families became further indebted in order to pay for exorcisms.
Ces femmes auraient été arrêtées et exécutées parce qu'elles pratiquaient une danse d'exorcisme.
These women are said to have been arrested and executed because they were performing a dance of exorcism.
Au nombre des autres pratiques traditionnelles préjudiciables aux enfants, figurent le ligotage, les brûlures, le marquage, les rites d'initiation violents, le gavage, le mariage forcé, les crimes << d'honneur >>, les violences liées à la dot, l'exorcisme et la sorcellerie.
Other harmful traditional practices affecting children include binding, scarring, burning, branding, violent initiation rites, fattening, forced marriage, so-called "honour" crimes and dowry-related violence, exorcism, or "witchcraft".
Lors des cérémonies d'exorcisme, les chamanes ou les anciens du village battent ou maltraitent en public les présumées sorcières.
Exorcism ceremonies involve the public beating and abuse of suspected witches by shamans or village elders.
5. En ce qui concerne les droits de l'enfant, Mme Motoc fait observer que les enfants accusés de sorcellerie sont fréquemment remis aux autorités religieuses à des fins d'exorcisme, ce qui peut se révéler préjudiciable à leur santé.
With regard to the rights of the child, she observed that children accused of witchcraft were frequently handed over to religious authorities for exorcism, which could prove detrimental to their health.
g) Les accusations de sorcellerie et les pratiques préjudiciables y relatives, comme l'exorcisme;
(g) Accusations of "witchcraft" and related harmful practices such as "exorcism";
À cet égard, le Comité se dit vivement préoccupé par les informations selon lesquelles des enfants sont tués arbitrairement, alors qu'on cherche à leur faire avouer qu'ils sont sorciers ou lors de rituels d'exorcisme.
In this respect, the Committee expresses utmost concern at reports of arbitrary killings of children during the course of activities designed to extract a confession of witchcraft or resulting from exorcism ceremonies.
Dans de nombreux pays où les femmes sont accusées de sorcellerie, elles sont également soumises à des cérémonies d'exorcisme où elles sont battues en public et abusées par les chamans ou les anciens du village.
In many countries where women are accused of sorcery/witchcraft, they are also subjected to exorcism ceremonies involving public beating and abuse by shamans or village elders.
Mme AIDOO demande si les enfants pourront invoquer la loi à l'encontre de leurs parents qui les accusent de sorcellerie, ou à l'encontre des pasteurs qui les ont trompés à des fins d'exorcisme.
Ms. AIDOO asked whether children could invoke the law against their parents for accusing them of witchcraft, or against the pastors who had entrapped them for the purpose of exorcism.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test