Translation for "exobiologie" to english

Exobiologie

• exobiology
• astrobiology

Translation examples

exobiology

Les sciences de la vie comportent trois volets : la biologie et la physiologie fondamentale, la médecine spatiale appliquée aux programmes de vols habités et l'exobiologie qui émerge aussi des programmes d'exploration du système solaire.
The life sciences field is threefold: biology and basic physiology, space medicine, as applied to manned flight programmes, and exobiology, which is also emerging from the programmes to explore the solar system.

À côté de cela, de nouveaux domaines sont apparus comme la physique fondamentale et l’exobiologie.
Besides this, new areas have emerged, such as basic physics and exobiology.

165. En collaboration avec des organisations intergouvernementales et des organisations non gouvernementales, notamment le Réseau de biologie moléculaire et cellulaire, et par l'intermédiaire de ses réseaux de biologie cellulaire et de biotechnologie (par exemple les MIRCEN) ainsi que de son Conseil pour les actions en biotechnologie, l'UNESCO continuera d'appuyer les activités de recherche et de formation sur les systèmes microbiologiques et leur interaction avec des macro-organismes dans des milieux extrêmes et hostiles, ce qui facilitera l'apparition à terme de la recherche exobiologique et de la bio-ingénierie planétaire dans des environnements terrestres et extraterrestres.
In collaboration with intergovernmental and non-governmental organizations, including the Molecular and Cell Biology Network, and through its networks in cell biology and biotechnology (e.g. the microbial resource centres (MIRCENs)) and its Biotechnology Action Council programme, UNESCO will continue to support research and training activities with living microbial systems and on their interaction with macrobiotic entities in extreme and harsh environments, thus aiding in the eventual emergence of exobiology research and planetary bioengineering of terrestrial and extraterrestrial environments.

Pour répondre à la question de la vie, passée ou présente, sur Mars, il était nécessaire de mener, tant en exobiologie qu’en géochimie, des études très poussées auxquelles participaient les agences spatiales d’Europe et les pays européens, notamment en réalisant des expériences visant à déterminer pourquoi aucun sédiment de météorite provenant de Mars n’avait jamais été trouvé sur Terre, ou en définissant précisément le lieu de prélèvement des échantillons ramenés sur Terre.
An aggressive study of both exobiology and geochemistry was required to address the issue of past or present life on Mars. International contributions by the European space agencies and European countries ranged from experiments to determine why no sedimentary meteorites from Mars had been found on Earth to high-accuracy position location on Mars identifying samples returned to Earth.

e) L'origine de la vie et 1'exobiologie.
(e) Origin of life and exobiology.

279. En collaboration avec des organisations intergouvernementales et des organisations non gouvernementales, et grâce à ses réseaux en matière de biologie moléculaire et cellulaire, le MIRCEN pour le monde et le Conseil pour les actions en biotechnologie de l'UNESCO continueront de participer aux travaux de recherche et aux activités de formation dans le domaine des organismes microbiens vivants et sur leur interaction avec des entités macrobiotiques dans des milieux extrêmes et hostiles, ce qui facilitera peutêtre l'émergence de la recherche exobiologique et de la bio-ingénierie planétaire dans des environnements terrestres et extraterrestres.
In collaboration with intergovernmental organizations and non-governmental organizations, and through its networks in Molecular and Cell Biology (MCBN), the global MIRCEN web, and its Biotechnology Action Council (BAC) programme, UNESCO will continue to support research and training activities with living microbial systems and on their interaction with macrobiotic entities in extreme and harsh environments, thus aiding in the eventual emergence of exobiology research and planetary bioengineering of terrestrial and extraterrestrial environments.

M. Data, vous êtes notre expert attitré en exobiologie.
Mr Data, you are our resident honour student in exobiology.

Il est 1er en exobiologie, mais a des difficultés en philosophie ancienne.
He's top in Exobiology, but struggling in Ancient Philosophies.

Le Cercle d'Exobiologie est inquiet.
I met with the Circle of Exobiology. They're... concerned. There have been rumors.

J'ai étudié l'exobiologie, je connais les statistiques
- I took exobiology.

Prenez rendez-vous avec le Cercle d'Exobiologie.
I want you to arrange a meeting with the Circle of Exobiology.

L'implication ultime de certaines théories exobiologiques est en fait que nous sommes nous-mêmes des extraterrestres, que la vie sur la terre s'est développée parce que de la matière organique a été amené ici d'ailleurs.
POPE: The ultimate implication of some exobiological theories is actually that we ourselves are extraterrestrials, that life on earth arose because organic material was brought here from elsewhere.

- Ma spécialité est l'exobiologie.
- My speciality's exobiology.

L'infirmerie a admis un blessé léger en exobiologie à 04h20.
Sickbay reported one minor injury in exobiology at 0420 hours.

Je suis diplômée avec la meilleure mention en exobiologie, en zoologie, en astrophysique et en exoarchéologie.
I hold Premier Distinctions in exobiology, zoology, astrophysics and exoarchaeology.