Similar context phrases
Translation examples
Il a été informé que ces propositions découlaient du rétablissement des effectifs existant avant la réduction de la composante militaire de la Force.
The Committee was informed that these proposals reflect a reinstatement of the staffing levels that existed before the reduction in the military component of the Force took place.
Il peut s'agir, par exemple, d'une version du programme existant avant le conflit, qui a même pu avoir une influence sur le conflit, ou de la combinaison d'innovations apportées au programme d'études par une ONG et d'un modèle local.
Such materials may be, for example, a version of the curriculum as it existed before the conflict, and may even have contributed to the conflict itself, or may be a mixture of the local model of the study plan plus innovations made to it by an NGO.
- rétablir la situation existant avant l'infraction commise et aussi faire cesser l'action qui revient à violer un droit;
restoration of the situation existing before the infringement of a right and also by ceasing actions that violate a right;
b) Principe: Réutiliser les éléments existants avant d'en concevoir de nouveaux
(b) Principle: Re-use existing before designing new
On notera, en particulier, qu'avec la création de 397 tribunaux, le nombre de tribunaux existant avant 1990 (1 857) a sensiblement augmenté (document 17 1/).
Particular mention is made of the fact that the number of 1,857 courts which existed before 1990 has been significantly increased by the creation of 397 new courts (document 17 1/).
c) remettre l'environnement dans l'état existant avant l'activité.
(c) Restore the state of the environment existing before the activity.
Ce traité doit avoir pour objet principal l'interdiction de produire des matières fissiles pour fabriquer des armes nucléaires et doit porter également sur la question des matières fissiles existant avant son entrée en vigueur.
The main purpose of the treaty must be a ban on the production of fissile material for nuclear weapons and it should also cover fissile material that existed before the treaty's entry into force.
La force de police de 2 000 hommes existant avant la guerre civile était justifiée en partie par la longueur de la frontière avec le Kenya et l'Ethiopie.
The 2,000-strong police force which existed before the civil war was needed partly because of the long border with Kenya and Ethiopia.
b) Ils aideraient à recenser les problèmes existants avant le transport, de sorte qu'une concertation puisse avoir lieu avant que les problèmes ne se posent.
(b) It would assist in identifying where problems exist before transport takes place allowing liaison/negotiation to occur before problems are identified.
9. Les mesures prises ne sont pas sorties du cadre de la rhétorique et n'ont modifié en rien la situation existant avant leur adoption.
9. The measures adopted have been purely rhetorical and have not changed in the slightest the situation that existed before they were adopted.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test