Translation for "exigences doivent" to english

Exigences doivent

• requirements must

Translation examples

requirements must

Ces exigences doivent être prises en compte dans les instruments normatifs et techniques, tels que les normes officielles, les codes de la construction, les normes sectorielles, les règlements techniques, les modes d'emploi et les manuels définissant les prescriptions techniques, technologiques et fonctionnelles liées aux installations de production et au matériel technique, industriel ou sanitaire.
The relevant requirements must be reflected in such technical norms and regulations as State standards (GOST); construction standards and rules; sectoral standards; technical specifications; building instructions, procedures and methods; technological and operating parameters for processing units; and technical, engineering and sanitation facilities.

Nous sommes convaincus que ces exigences doivent être prises en considération dans la mise en œuvre des divers projets de construction d'installations hydroélectriques en Asie centrale, avec la participation d'entreprises nationales et transnationales, afin de ne pas donner lieu à une dégradation catastrophique de la situation écologique dans la région.
We are convinced that those requirements must be fulfilled in the implementation of various projects building hydropower facilities in Central Asia with the participation of both national and transnational companies, so as not to allow for a catastrophic deterioration of the ecological situation in the region.

* Quelles exigences doivent remplir les systèmes de chargement et de déchargement selon l'ADN?
Under ADN, what requirements must be met by the loading and unloading system?

Les politiques de surveillance, les conditions imposées et autres exigences doivent être révisées de sorte qu'elles ne violent pas les obligations relatives aux droits de l'homme en imposant un fardeau disproportionné à ceux qui vivent dans la pauvreté.
Surveillance policies, conditionalities and other requirements must be reviewed to ensure that they do not violate human rights obligations by imposing a disproportionate burden on those living in poverty.

Ces exigences doivent être prévues dans la législation de l'État adoptant concernant l'authentification des documents de ce type.
Those requirements must be provided for in the laws of the enacting State relating to the legalization of documents of the type in question.

Les bateaux de navigation intérieure nécessitant une transformation importante de leurs sections avant et arrière pour pouvoir respecter ces exigences doivent rester en service jusqu'à l'achèvement de leur durée de vie utile.
Inland navigation vessels which will need extensive reconfiguration of the bow/stern sections in order to meet these requirements must remain in service until the completion of their scheduled working lives.

Ces trois exigences doivent être égales et identiques, et valoir pour tous, mais surtout pour ceux qui, de par leurs actions et de par leur développement économique et social, sont à la tête des grands pays développés du monde.
These three requirements must be equal and the same for all countries, but above all for those that, through their own actions and because of their level of social and economic development, lead the major developed countries of the world.

Ces exigences doivent être remplies si le délinquant et/ou la victime a la citoyenneté suisse.
These requirements must be met if the offender and/or the victim hold Swiss citizenship.

Tout en reconnaissant l'utilité de tels indicateurs afin de définir clairement ce que l'on attend des commissaires, il souligne que ces exigences doivent être clairement définies et dûment circonscrites, de manière à ne pas entraver l'indépendance des membres.
While acknowledging the value of such indicators in making clear the expectations of Commissioners, it stresses that such requirements must be clearly established; appropriately circumscribed, so as not to interfere in the independence of members; and made public.