Translation for "exigences énoncer" to english

Exigences énoncer

• requirements state
• requirements set out

Translation examples

requirements state

En conséquence, je souhaite vous informer que, compte tenu des exigences énoncées dans la résolution 1584 (2005), j'ai désigné les trois experts suivants :
Accordingly, I wish to inform you that, taking into account the requirements stated in resolution 1584 (2005), I have appointed the following three experts:

C'est pourquoi les auteurs du présent rapport ont eu des difficultés à satisfaire à toutes les exigences énoncées dans les Directives générales concernant la forme et le contenu des rapports périodiques, les services statistiques ne tenant pas toujours compte de facteurs comme l'âge, le sexe, la nationalité, l'origine ethnique et sociale, la situation familiale et le lieu de résidence.
For this reason, it is difficult in this report to meet all the requirements stated in the general guidelines regarding the form and content of periodic reports, since the statistical services do not always take account of factors such as age, sex, national, ethnic and social origin, family situation and place of residence.

Conformément à l'exigence énoncée dans la mesure n° 20 du Document final de la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2010, la République de Corée soumet ici, dans le cadre du processus renforcé d'examen du Traité et rappelant l'avis consultatif de la Cour internationale de Justice en date du 8 juillet 1996, son rapport sur l'application du Plan d'action de la Conférence d'examen de 2010, de l'alinéa c) du paragraphe 4 de l'article VI de la décision de 1995 intitulée << Principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires >> et des 13 mesures concrètes convenues dans le Document final de la Conférence d'examen de 2000.
1. In accordance with the requirement stated in action 20 of the Final Document of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the Republic of Korea hereby submits a report, within the framework of the strengthened review process for the Treaty and recalling the advisory opinion of the International Court of Justice of 8 July 1996, on the implementation of the action plan of the 2010 Review Conference, article VI, paragraph 4 (c), of the 1995 decision entitled "Principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament", and 13 practical steps agreed to in the Final Document of the 2000 Review Conference.

Je tiens à vous informer que, compte tenu des exigences énoncées dans la résolution, j'ai nommé les quatre personnes suivantes :
Accordingly, I wish to inform you that, taking into account the requirements stated in resolution 1591 (2005), I have appointed the following four experts:

En conséquence, je tiens à vous informer que, compte tenu des exigences énoncées dans la résolution 1458 (2003), notamment la demande qui m'est faite de faire appel, autant que possible et s'il y a lieu, aux compétences du Groupe d'experts nommé en application du paragraphe 16 de la résolution 1408 (2002), j'ai nommé les quatre experts suivants :
Accordingly, I wish to inform you that, taking into account the requirements stated in resolution 1458 (2003), including that I draw, as much as possible and as appropriate, on the expertise of the members of the Panel of Experts established pursuant to resolution 1408 (2002), I have appointed the following four experts:

Je tiens à vous informer que, compte tenu des exigences énoncées dans la résolution 1458 (2003), j'ai nommé comme cinquième expert du Groupe :
I wish to inform you that, taking into account the requirements stated in resolution 1458 (2003), I have appointed the following expert as the fifth member of the Panel:

L'article 12 déclare que le droit d'être élu est donné aux citoyens de la République de Moldova qui ont le droit de voter et qui répondent aux exigences énoncées dans le code électoral.
Article 12 states that the right to be elected is vested in citizens of the Republic of Moldova who have the right to vote and comply with the requirements stated in the Election Code.