Translation for "exige la fourniture" to english

Exige la fourniture

• requires the supply
• requires the provision

Translation examples

requires the provision

Si la situation tactique exige la fourniture d'un soutien d'urgence aux observateurs internationaux lorsque le gouvernement du pays hôte, qui est chargé de ce secteur, n'est pas en mesure de fournir une assistance, des réserves du Kosovo peuvent être engagées par le commandant des Forces alliées, dans le cadre d'arrangements prédéterminés.
Should the tactical situation require the provision of emergency support to international community monitors, where the host Government, which has responsibility in this area, is unable to assist, reserves may be committed from Kosovo by the Joint Force Commander, under predetermined arrangements.

Cela exige la fourniture d'outils adéquats pour permettre au personnel de reconnaître les menaces éventuelles et d'y répondre, et d'assurer des voies hiérarchiques claires d'obligation redditionnelle.
This required the provision of adequate tools to help staff recognize and respond to potential threats, and ensure clear lines of accountability and responsibility.

Il est important de garder à l'esprit qu'une véritable juridiction exige la fourniture des garanties d'usage, sous la direction de juges qualifiés.
It was important to bear in mind that genuine jurisdiction required the provision of customary guarantees, under the instruction of qualified judges.

Une autre possibilité envisageable par l’autorité contractante peut consister à exiger la fourniture de garanties de bonne exécution pendant certaines périodes cruciales plutôt que pour la durée entière du projet.
Another possibility to be considered by the contracting authority may be to require the provision of performance guarantees during specific crucial periods, rather than for the entire duration of the project.

Ce mandat exige la fourniture d'informations à jour, scientifiquement crédibles et pertinentes pour l'action des pouvoirs publics sur les modifications de l'environnement intervenant partout dans le monde, et notamment des analyses des problèmes transversaux et des interactions entre les composantes de l'environnement et les liens de dépendance à l'échelle planétaire, afin de soutenir les processus décisionnels à tous les niveaux.
This mandate requires the provision of up-to-date, scientifically credible, policy-relevant information on environmental change worldwide, including analyses of cross-cutting issues and the interlinkages between environmental components and global dependencies, to support decision-making processes at all levels.