Similar context phrases
Translation examples
verb
g) est passible de sanctions l'utilisation de mineurs aux fins de la préparation d'un matériel pornographique; sont également punissables la production, la vente, la distribution, l'exhibition de ces matériels et leur possession;
(g) Penalties are prescribed for utilization of juveniles to produce pornographic material, as also for the production, sale, distribution or exhibition of such material. Possession thereof is also covered in the draft law.
refuser d'exhiber leurs registres à toute autorité chargée de les contrôler.
Refuse to produce custody registers to any authority mandated to monitor them.
Il en est de même pour les responsables de lieu de détention qui refusent d'exhiber leurs registres à toute autorité chargée de les contrôler.
Similarly, detention facility officials who refuse to produce custody registers to any authority mandated to monitor them are liable to punishment.
Exposition sur les meilleures pratiques et les objectifs de développement pour le Millénaire : l'ONU-HABITAT, en collaboration avec le Forum universel des cultures, organisera une exhibition au cours de laquelle seront exposées 60 des meilleures pratiques utilisées dans le monde.
(a) Best practices exhibition and the Millennium Development Goals: UN-HABITAT will produce in collaboration with the Universal Forum on Cultures an exhibition showcasing up to 60 best practices from around the world.
Selon la FIACAT, le terme "production" au sens exhibition se justifie pour une chose plutôt que pour une personne.
In its view, the word "producing" in the sense of exhibiting is more justified for a thing than for a person.
Or, cette mention sur les plans s'est avérée en fait japonaise et on a vu que le moteur de la torpille figurant sur les plans était rectangulaire alors que celui du propulseur exhibé à la conférence de presse était de forme fuselée.
However, the words written on the design were confirmed to be Japanese in fact, and it was brought to light that the torpedo motor on the design was a rectangular one, and the motor of the propelling body produced at the venue of the news conference was of a streamlined shape.
30. L'article 120 concerne l'attentat à liberté refus de déférer à une réclamation tendant à constater les détentions illégales ou arbitraires réception d'un prisonnier sans titre régulier de détention, sans mandat ou jugement refus de représenter un détenu, refus d'exhiber les registres de la prison.
30. Article 120 refers to: attempts on a person's liberty; refusal to act upon a complaint that evidences illegal or arbitrary detention; the reception of prisoners without the corresponding committal warrant, detention order or court ruling; refusal to produce a detainee; and refusal to release prison records.
En guise de réponse à la question posée par M. Obnossov, qui s'enquérait de la nature de l'infraction, l'un des agents a exigé la présentation de son permis de conduire, lequel a été immédiatement exhibé.
In response to Mr. Obnossov's question as to what the violation had been, one of the police officers demanded his driver's licence, which was immediately produced.
Cela prouve que le corps moteur exhibé par les États-Unis et le groupe fantoche sud-coréen comme pièce à conviction prouvant << l'attaque à la torpille du Nord >> n'était qu'un pur simulacre destiné à se moquer du monde.
This goes to prove that the propelling body produced by the United States and the south Korean puppet group as strong evidence of a "torpedo attack by the north" was nothing but a sheer fabrication making a mockery of the world.
Il faut que je vous exhibe à Chicago, à tout prix.
Tomorrow mornin', I gotta produce you in Chicago. I don't care what it costs.
La ruppie maritime est la seule plante à fleurs qui a pu pousser dans la mer. En plus d'exhiber des feuilles en forme de ruban, elle produit des réseaux impressionnants de tiges, des rhizomes, enfouis sous le sable.
Seagrasses are the only flowering plants that have managed to grow in the sea although they put out a few ribbon like leaves they produce very extended networks of fleshy stems, risomes, that are buried in the sand.
Je ne veux pas vivre dans ce monde sans les revenus de ton exhibition!
I don't want to live in a world without the income you produce!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test