Translation for "exercice de terrain" to english

Exercice de terrain

• field exercise
• exercise course

Translation examples

field exercise

Le Gouvernement polonais a accueilli la réunion politique de haut niveau des membres de cette Initiative en juin 2006; la réunion du groupe régional d'experts opérationnels en juin 2009; et des exercices de terrain en septembre 2006.
The Government of Poland hosted the high-level political meeting of the Proliferation Security Initiative in June 2006, as well as the regional operational experts group meeting in June 2009 and a field exercise in September 2006.

Dans le cadre de sa contribution au Programme de travail du Partenariat de l'OTAN et en étroite coopération avec le Centre de coordination euro-atlantique des interventions en cas de catastrophe, la Direction nationale de protection et de secours de la Croatie a organisé un exercice de terrain sur la gestion des conséquences, IDASSA 2007.
As a contribution to the NATO Partnership Work Programme, and in close cooperation with the EuroAtlantic Disaster Response Coordination Centre, Croatia's National Protection and Rescue Directorate organized a consequence management field exercise, IDASSA 2007.

a) La phase préliminaire est étalée sur 39 semaines : 38 semaines à raison de 15 heures par semaine de cours pendant la journée, de quatre heures de cours du soir, d'une cérémonie militaire de prestation de serment et de remise de médailles et d'autres récompenses, et d'une semaine au cours de laquelle est prévu un exercice de terrain annuel d'une durée d'au moins quatre jours.
(a) The preliminary phase takes place over 39 weeks: 38 weeks consisting of 15 daytime hours of study per week, 4 hours of evening study, a swearing-in ceremony at which medals and honours are awarded, and 1 week devoted to a field exercise that lasts no less than 4 days.

La CEEAC a présenté au Comité le Centre régional de sécurisation maritime de l'Afrique centrale, qui sera basé à Pointe-Noire, au Congo, et qui doit être inauguré lors d'un exercice de terrain régional baptisé << LOANGO 2014 >>, en septembre 2014.
The Committee was briefed by ECCAS on the Regional Centre for Maritime Safety and Security in Central Africa, to be based in Pointe Noire, the Congo. The Centre is expected to be inaugurated during a regional field exercise entitled "LOANGO 2014" in September 2014.

Cette instruction est dispensée aux élèves inscrits en dixième année pendant 39 semaines réparties comme suit : 38 semaines à raison de 15 heures par semaine de cours pendant la journée, six heures d'exercices de terrain tous les 15 jours, quatre heures de cours du soir par mois, une cérémonie de prestation de serment d'allégeance au drapeau avec remise d'armes, de médailles et d'autres récompenses, et une semaine au cours de laquelle est prévu un exercice de terrain annuel d'une durée d'au moins quatre jours.
It is provided to students enrolled in tenth grade over a period of 39 weeks, as follows: 38 weeks with 15 daytime hours of study per week, 6 daytime hours each fortnight devoted to a field exercise, 4 hours of evening study per month, an oath of allegiance ceremony that includes the award of arms, medals and honours, and 1 week per year devoted to a field exercise that lasts no less than 4 days.

En ce qui concerne les situations d'urgence, après avoir mené l'exercice de terrain sur le dispositif de libération de radiations, dans la province de Djakarta, en coopération avec l'Agence, nous avons aussi tenu en Asie et dans la région du Pacifique avec succès le cours de formation << Mesure pratique pour répondre à une urgence radiologique : première personne à répondre >>.
With regard to emergency situations, after conducting the field exercise on the radiation dispersal device in Jakarta Province, in cooperation with the Agency, we have also successfully conducted the Asia and Pacific regional training course "Practical Response to a Radiological Emergency Preparedness: First Responder".

Les experts australiens ont participé aux activités relatives à l'organisation d'inspections sur place, notamment à des exercices de terrain.
Australian experts participated in on-site inspection development activities, including field exercises.