Translation for "exercice de recherche et de sauvetage" to english

Exercice de recherche et de sauvetage

• search and rescue exercise
• performing search and rescue

Translation examples

search and rescue exercise

La ventilation des heures de vol est la suivante : 6 192 pour le transport des passagers et des marchandises à l'intérieur de la Mission, 2 129 pour les patrouilles de police des frontières et l'insertion de troupes pour les patrouilles à pied, 86 pour l'évacuation des blessés et des malades, les opérations de recherche et de sauvetage, 352 pour les opérations de soutien à l'extérieur de la Mission, 320 pour d'autres opérations (formation des équipages, exercices de recherche et de sauvetage et mise en place/retrait).
Flight hours pertained to within-Mission passengers and cargo transportation (6,192), border patrols and troops insertions for foot patrols (2,129), casualty and medical evacuation flights and search and rescue operations (86), out-of-Mission support (352) and other tasks (crew training, search and rescue exercises and positioning/repositioning) (320)

Il convient de noter que les violations susmentionnées ont été commises dans le cadre d'un exercice de recherche et de sauvetage s'effectuant en coopération avec la marine turque au nord-est de Chypre.
It should be noted that the aforementioned violations were part of a search and rescue exercise conducted in cooperation with the Turkish Navy, north-east of Cyprus.

c) Coopération technique (fonds extrabudgétaires) : cours de formation, séminaires et ateliers : organisation des réunions régionales du Groupe consultatif international de la recherche et du sauvetage, des réunions de son comité directeur et des responsables des équipes internationales de recherche et de sauvetage; organisation de séminaires en Afrique, en Asie, en Europe et dans les Amériques sur la gestion des catastrophes et/ou participation à ces séminaires; cours de formation à l'intention du personnel militaire et de protection civile sur les interventions en cas de catastrophe et la gestion des catastrophes; organisation d'ateliers internationaux sur l'évaluation des situations d'urgence, la coordination sur le terrain et les dispositifs d'intervention; planification d'exercices de coopération avec le personnel militaire et de protection civile, et participation à ces exercices ainsi qu'à des exercices de recherche et de sauvetage en milieu urbain;
(c) Technical cooperation (extrabudgetary): training courses, seminars and workshops: organization of regional and steering committee meetings of the International Search and Rescue Advisory Group and international search and rescue team-leader meetings; organization of and/or participation in seminars in Africa, Asia, Europe and the Americas on disaster management; training courses for military and civil defence personnel on disaster response and management; international workshops on emergency assessment, field coordination and response preparedness; planning and participation in civil/military cooperation exercises and urban and search and rescue exercises;

vi) Séminaires à l'intention des utilisateurs externes : organisation des réunions régionales du Groupe consultatif international de la recherche et du sauvetage, des réunions de son Comité directeur et des responsables des équipes internationales de recherche et de sauvetage (Service des interventions d'urgence); planification d'exercices de recherche et de sauvetage en milieu urbain et participation à ces exercices (Service des interventions d'urgence);
(vi) Seminars for outside users: organization of regional meetings of the International Search and Rescue Advisory Group, meetings of its Steering Committee and International Search and Rescue Team Leaders' meetings (Emergency Services Branch); planning and participation in urban and search and rescue exercises (Emergency Services Branch);

Organisation de 6 exercices communs, de 2 programmes de formation communs et de 1 cours de formation des formateurs sur les techniques de médiation de base au quartier général de la Force, de 45 exercices et de 12 cours sur diverses questions d'ordre opérationnel et tactique à l'échelon des secteurs, de 74 ateliers sur les opérations combinées, de 552 manœuvres tactiques, de 34 exercices de maîtrise des avaries et de 2 exercices de recherche et de sauvetage
Through the conduct of 6 joint exercises; 2 joint training programmes and 1 training-of-trainers course on basic mediation skills at Force headquarters level; 45 exercises and 12 courses on various operational and tactical matters at the sector level; 74 workshops on combined operations; 552 tactical exercises; 34 damage control exercises; and 2 search and rescue exercises

Il convient de noter que les violations susmentionnées (à l'exception de la violation commise par le C-130) ont été commises dans le cadre d'un exercice de recherche et de sauvetage s'effectuant en coopération avec la marine turque au nord-est de Chypre.
It should be noted that the aforementioned violations (except the violation of the C-130) were part of a search and rescue exercise conducted in cooperation with the Turkish Navy, north-east of Cyprus.