Translation for "exempt d'obstacles" to english

Exempt d'obstacles

• free of obstacles
• barrier-free

Translation examples

free of obstacles

Le revêtement de la route doit être plan, propre, sec et exempt d'obstacles ou d'écrans pare-vent qui puissent gêner la mesure de la résistance à l'avancement sur route, et de par sa texture et sa composition être représentatif des revêtements actuellement utilisés sur les routes urbaines et grandes routes.
Test road The road surface shall be flat, clean, dry and free of obstacles or wind barriers that might impede the measurement of the road load, and its texture and composition shall be representative of current urban and highway road surfaces.

barrier-free

Ce manuel donne des directives techniques pour que le nouveau centre de Beyrouth, après les travaux de reconstruction et de développement, soit exempt d’obstacle.
The Manual documents planning for reconstruction and development of a barrier-free Beirut central district.

En l'espèce, le logement social ne doit pas être compris seulement comme un logement exempt d'obstacles, mais comme un tout, comprenant le voisinage et les infrastructures, autrement dit un environnement social immédiat à caractère inclusif.
Social accommodation means here not only barrier-free housing, but also a neighbourhood and infrastructure: an inclusive immediate social environment.

9. Les locaux du siège de l'UNICEF à New York sont tous entièrement accessibles et exempts d'obstacles pour les personnes handicapées.
9. The entire premises at UNICEF headquarters in New York are fully accessible and barrier-free for persons with disabilities.

Cela peut aller de la conception d'installations individuelles exemptes d'obstacles à l'élaboration de produits et de services également exempts d'obstacles, en passant par la conception de sites Web accessibles.
They can range from the barrier-free design of individual facilities through the development of barrier-free products and services, to the design of an accessible web presentation.

140.216 Prendre des mesures pour intégrer un plus grand nombre de personnes handicapées dans le marché du travail, en créant des environnements exempts d'obstacles pour les personnes handicapées, et en respectant effectivement les obligations qui lui incombent au titre de la Convention relative aux droits des personnes handicapées (Équateur);
140.216. Take measures to increase the coverage of persons with disabilities in the employment system, by creating barrier-free environments in favour of persons with disabilities, and effectively complying with its obligations in the framework of CRPD (Ecuador);

D'ici à 2011, tous les grands ensembles de logements sociaux seront exempts d'obstacles, facilitant ainsi l'accès des personnes en fauteuil aux espaces publics.
By 2011, all public housing estates will be barrier-free, facilitating wheelchair access to public areas.

En créant des environnements exempts d'obstacles sur une large échelle et en interdisant la discrimination par ceux qui exercent des pouvoirs publics, l'interdiction de discriminer contenue à l'article 3 de la Loi fondamentale a été pleinement appliquée.
By creating barrier-free environments on a broad scale and prohibiting discrimination by those exercising governmental power, the prohibition of discrimination contained in Article 3 of the Basic Law was comprehensively implemented.

Il leur offre des programmes comprenant une formation professionnelle, des méthodes pédagogiques spécialisées, l'apprentissage de techniques de mobilité physique axées sur la vie quotidienne, des soins de physiothérapie pour personnes souffrant de handicaps physiques, la création d'entreprises génératrices de revenus, la création d'un milieu exempt d'obstacles, l'amélioration des capacités des personnes handicapées en vue d'assurer leur intégration sociale et des activités de sensibilisation.
The Ministry implements programmes for the disabled such as vocational training, special education techniques, training for daily physical mobility, physiotherapy for the physically handicapped, establishment of income generating enterprises, creation of barrier free environment, capacity building for the disabled to ensure social inclusion and the awareness raising activities.