Translation for "exemples cités" to english

Exemples cités

• examples cited
• cited examples

Translation examples

examples cited

Les exemples cités concernent les demandes d'assistance en matière de coopération technique présentées par les gouvernements en 1993.
The examples cited relate to requests by Governments for technical cooperation assistance in 1993.

Parmi les nombreux exemples cités, on retiendra les suivants :
Among the many examples cited were the following:

Un exemple cité ici est le projet NetWork 21.
One example, cited here, is the project NetWork 21.

Les exemples cités dans le rapport donnaient une bonne idée d'une pratique qui était relativement contrastée.
The relatively diverse practice was reflected in the examples cited in the report.

Nous venons d'entendre un exemple cité par le représentant israélien.
We listened moments ago to an example cited by the Israeli representative.

Je souhaiterais tirer quelques conclusions des exemples cités.
On the basis of the examples cited I would like to formulate a few concluding remarks:

Les exemples cités ici concernent les activités internationales de formation et le programme de stages.
48. The examples cited here are of international training activities and the internship initiative.

Plusieurs des exemples cités dans le présent rapport ont été obtenus dans le cadre de ce processus consultatif.
Several of the examples cited in this report were obtained through this consultative process.

Pour cette raison, les exemples cités ci-après devraient toujours être appréciés dans leur contexte local.
For this reason, the examples cited below should always be seen in their local context.

L'exemple cité serait couvert par l'article 21, concernant la coopération et la coordination entre les procédures.
The example cited would be covered by article 21, concerning cooperation and coordination between proceedings.

cited examples

Nous n'en sommes pas encore à ce stade au Danemark, mais les exemples cités montrent que nous nous trouvons sur une pente glissante dont nul ne peut prédire à quelle autocensure elle nous conduira.>>.
In Denmark, we have not yet reached this stage, but the cited examples show that we are on a slippery slope to a place where no one can predict what self-censorship will lead to.

Les exemples cités sont purement illustratifs et ne signifient en aucun cas que les zones mentionnées contiennent suffisamment de ressources pour une exploitation commerciale.
All cited examples are strictly for illustration purposes and in no way imply that resources suitable for commercial exploitation may actually be present in any given area.

6.2 Quant à la référence à la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme faite par l'auteur, l'État partie souligne que dans tous les exemples cités, les requérants n'étaient pas seulement passibles d'emprisonnement, mais avaient effectivement été condamnés à des peines de privation de liberté, et que cet élément avait joué un rôle dans les décisions de la cour.
6.2 As to the reference of the author to the case law of the European Court of Human Rights, the State party stresses that in all of the cited examples the complainants were not only in jeopardy of imprisonment, but were actually given custodial sentences and that fact played a role in the Court's decisions.

Les exemples cités sont préoccupants, que la peur éprouvée soit ou non justifiée.
The cited examples give cause for concern, regardless of whether the experienced fear is founded on a false basis.

58. Outre les exemples cités de décisions législatives destinées à prévenir la discrimination fondée sur l'âge dans plusieurs pays européens, tels que le Royaume-Uni et la Suède, la recommandation couvre aussi la protection contre les mauvais traitements et la violence dans tous les contextes et en appelle aux États membres pour qu'ils se concentrent sur les mesures de sensibilisation visant à protéger les personnes âgées des abus financiers, y compris de la tromperie et de la fraude.
58. In addition to the cited examples of the legislative action taken to prevent age discrimination in several European Union countries, such as the United Kingdom and Sweden, the recommendation also covers protection from abuse and violence in all settings and calls upon member States to focus on awareness-raising measures to protect older persons from financial abuse, including deception and fraud.