Translation for "exemple illustrant" to english
Similar context phrases
Translation examples
Des exemples illustrant ces mesures figurent au tableau 2, ci-dessous.
Illustrative examples of these actions are shown in table 2 below.
Comme il n'est pas possible de couvrir tous les articles de manière exhaustive, les dispositions retenues doivent être considérées comme des exemples illustrant les réformes qu'exige la Convention.
As it is not possible to cover all articles comprehensively, they should be taken as illustrative examples of the reforms required by the Convention.
d) Des exemples illustrant la manière dont la Convention est appliquée dans les procédures pénales, civiles et administratives.
(d) Illustrative examples of the application of the Convention in criminal and civil courts and administrative procedures.
Des exemples illustrant les types d'aide apportés par les organismes des Nations Unies sont énoncés ci-après.
31. Illustrative examples of the types of assistance provided by the United Nations, are set out below.
I. Exemples illustrant les initiatives importantes prises par les petits États insulaires en développement aux niveaux national, régional et international
I. Selected illustrative examples of significant initiatives by small island developing States at the national, regional and international levels
Il comprend des exemples illustrant l'action menée par le HCDH, au siège et sur le terrain, dans le domaine des droits économiques, sociaux et culturels.
The present report includes a number of illustrative examples of the activities undertaken by OHCHR headquarters and field presences in the area of economic, social and cultural rights.
Donner quelques exemples illustrant ces affaires, concernant notamment des femmes qui ont été stérilisées contre leur gré.
Please also provide illustrative examples of such cases, including cases concerning women subjected to involuntary sterilizations.
IX. Exemples illustrant les écarts qui existent entre les indicateurs utilisés dans les publications internationales
IX. Illustrative examples of inconsistencies among indicators in international publications
Exemples illustrant les écarts qui existent entre les indicateurs utilisés dans les publications internationales
Illustrative examples of inconsistencies among indicators in international publications
Quelques exemples illustrant les cadres stratégiques sectoriels et/ou thématiques mis en place au sein du système des Nations Unies
Some examples illustrating sectoral and/or thematic strategic frameworks developed within the United Nations system
4. Exemples illustrant comment les recommandations du Guide relatives au financement d'acquisitions pourraient s'appliquer dans le contexte de la propriété intellectuelle
4. Examples illustrating how the acquisition financing recommendations of the Guide could apply in an intellectual property context
Quelle que soit l'option retenue par la Commission au sujet de l'alinéa a), il fallait veiller à donner des exemples illustrant la portée et l'application de la disposition.
It was proposed that whatever option the Commission adopted in respect of article 14, subparagraph (a), it should be accompanied by examples illustrating the scope and application of that provision.
Cette observation pourrait être suivie d’une série d’exemples illustrant la manière dont la mondialisation menace la réalisation de différents droits, notamment en matière de logement ou d’emploi.
That comment could be followed by a series of examples illustrating how globalization was threatening the enjoyment of various rights, notably in the field of housing or employment.
On trouvera à l’annexe III un exemple illustrant le mécanisme d’incitation.
An example illustrating the incentive mechanism is shown in annex III.
La délégation a donné des exemples illustrant ce qui avait été fait pendant la période postérieure au débat sur le rapport de l'Arabie saoudite, le 6 février 2009.
Reference was made to some examples illustrating what had been achieved during the period following the discussion of the report on Saudi Arabia on 6 February 2009.
42. Quelques exemples illustrant l'utilisation des codes-objets conformément aux directives ci-dessus:
42. Some examples illustrating the use of PCs in line with the above guidelines follow:
Exemples illustrant la signalisation de l'Eurovéloroute 6 dans les pays suivants:
Examples illustrating the signposting of EuroVelo Route 6 in
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test