Translation for "excédentaires" to english

Excédentaires

• surplus
• excess

Translation examples

surplus

Transferts au compte excédentaire
Transfers to surplus account

on ne trouvera aucun actif excédentaire d'une valeur de 12 milliards.
but we're not going to find surplus assets worth 12 billion anywhere.

Ecoutez, Pétal, nous avons déjà une population excédentaire.
Look, petal, we already have a surplus population.

Moi seul ici ne suis pas économiste... mais il me semble que le budget annuel... ne peut être qu'équilibré, déficitaire ou excédentaire.
I'm the only one who isn't an economist. But it seems to me the annual budget is found either in balance, in deficit, or in surplus.

On est le seul pays qui a un commerce excédentaire avec vous.
Only country to have a trading surplus with you lot.

Je me retrouve excédentaire.
I find myself surplus to requirements.

Mais c'est un transfert de matériel non-mortel excédentaire aux motifs humanitaires.
But this is a transfer of non-lethal surplus equipment on humanitarian grounds.

On a trouvé assez d'actifs excédentaires pour compenser la perte des 12 milliards de yens.
We found them. Enough surplus assets to cover the 12-billion yen loss.

Je ne vois pas comment Iseshima Hotel pourrait posséder assez d'actifs excédentaires pour compenser la perte de 12 milliards.
I can't see how Iseshima Hotel would currently have enough surplus assets to compensate for the loss of 12 billion yen.

Tout le monde ne chasserait plus que le cerf. Il y aurait donc une offre excédentaire de cerfs, et un jour, tu ne pourrais plus du tout t'en débarrasser.
Everybody would hunt only deer... and there would be a surplus of deer.

C'est la population excédentaire.
The surplus population.

excess

Perte de congés excédentaires
38. Forfeiture of excess leave

Intérêts excédentaires pour l'exercice
Excess interest for the period

Destruction des armes excédentaires.
Destroying excess weapons.

Taux d'émissions excédentaires
Ratio of excess emissions

[Restitution des tonnes excédentaires
[Restoration of excess tonnes

[c) Restitution des tonnes excédentaires
[(c) Restoration of excess tonnes

Tout poids excédentaire est jeté dans un bain d'acide.
Excess waste is automatically dumped into an acid bath.

Il aurait été simple de voler des blastocystes excédentaires destinés à être éliminés.
Would've been a simple matter to pilfer excess blastocysts intended for disposal.

Tu ne serais pas plus à l'aise soulagé de ton fluide excédentaire ? Faut que j'aille pisser ?
Wouldn't you feel more comfortable being fully relieved of any excess fluids that might be building up, immediately, right now?

Notre peuple soupçonne de plus en plus les compagnies pétrolières de profiter des conditions du marché actuel pour remplir leurs coffres de bénéfices excédentaires.
Our people have a growing suspicion that oil companies are taking unfair advantage of current market conditions to line their coffers with excess profits.

Dans une société industrialisée qui a atteint un seuil d'abondance caractérisé par la production de "marchandises improductives", gadgets sophistiqués, déchets excédentaires, obsolescence programmée, articles de luxe, accumulation excessive des armements, et j'en passe,
in an industrialized society, with which it reached the point of abandonment ah to be characterized by the production of few productive assets technology devices excessive waste outdated planning Luxury items over-militarized building etc.