Translation for "excellence a" to english

Excellence a

• excellence
• excellence has

Translation examples

excellence has

C'est pourquoi je crois que l'Organisation des Nations Unies, qui est l'institution mondiale par excellence, a le devoir imprescriptible de faire face.
That is why I believe that this institution, the United Nations — which is the global institution par excellence — has an inescapable duty to respond.

Sensibles aux efforts que Votre Excellence a investis dans la recherche d'une décision positive sur la question de l'importation de combustible à des fins humanitaires, sensibles aussi à la sympathie de nombreux membres du Comité, nous vous demandons de porter la question à l'attention du Conseil de sécurité, pour qu'il puisse la reconsidérer.
Aware of the efforts that Your Excellency has invested in attempting to facilitate a positive decision on the import of fuels for humanitarian purposes and of the sympathetic attitude of many members of the Committee, we call upon you to bring this issue to the attention of the Security Council so that it may be reconsidered.

M. Gala López (Cuba) (parle en espagnol) : L'ONU, et en particulier l'Assemblée générale, en tant qu'instance multilatérale par excellence, a prouvé qu'elle est l'arène qui convient le mieux à l'élaboration, à la promotion, à la recommandation et à la conclusion d'un accord sur les mesures pertinentes à adopter pour prévenir, faire face et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.
Mr. Gala López (Cuba) (spoke in Spanish): The United Nations, and in particular the General Assembly, as the multilateral forum par excellence, has demonstrated that it is the most suitable arena for elaborating, promoting, recommending and agreeing on the relevant steps aimed at preventing, confronting and eradicating the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.

Son Excellence a à plusieurs reprises affirmé sa détermination à poursuivre le processus démocratique et à en consolider les fondations de manière à construire un état de droit, ancré dans la transparence et la responsabilité, et à renforcer le rôle des institutions législatives et constitutionnelles.
His Excellency has affirmed on many occasions his determination to continue this democratic process and to consolidate its foundations so that it may succeed in building a state of law based on transparency and accountability and the strengthening of the role of legislative and constitutional institutions.

Le lien intrinsèque entre le sport et les jeux et la quête humaine d'excellence a été reconnu dès le début de la civilisation humaine.
The intrinsic linkage between sports and games and the human quest for excellence has been recognized ever since the inception of human civilization.

Le développement des connaissances, de concert avec les centres d'excellence, a constitué un aspect central de la coopération, ainsi que la diffusion des connaissances, le suivi de la situation des enfants et l'évaluation des interventions essentielles.
32. Knowledge generation, together with centres of excellence, has been a central aspect of cooperation, along with knowledge dissemination, monitoring the situation of children, and evaluation of key interventions.

Votre Excellence a reçu mon rapport, vous devez donc être au courant de notre impréparation militaire.
Your Excellency has received my report so you must be aware of our military unreadiness.

Votre Excellence a établi une liste d'officiers à juger pour trahison.
I believe Your excellency has chosen a list of officers... to be tried for treason by the special court.

Son Excellence m'a informé que l'Empereur sera bientôt chassé d'Italie.
His Excellence has informed me that the emperor is soon to be driven out of Italy.

Votre Excellence a la même vue que le prince, la rivière Nekar.
Your excellency has the same view as the prince's, the river Nekar.

que votre excellence a une âme absolument noble
Your excellence has an absolutely noble soul.