Translation for "excédent d'importation" to english

Excédent d'importation

• import surplus

Translation examples

import surplus

Ces obstacles à la production de recettes d'exportation sont reflétés dans la persistance d'excédents d'importation, l'augmentation de la charge que représente le paiement des intérêts et le remboursement des sommes dues en principal au titre de la dette extérieure, ainsi que dans l'incapacité d'établir des courants d'échanges stables avec les autres pays.
These constraints on generating export revenues are reflected in a persistent import surplus, a growing burden of interest and amortization payments on external debt and an inability to establish stable patterns of trade with other countries.

64. Le facteur important qui avait permis à l'économie palestinienne de conserver un fort excédent d'importations au cours des années et qui, en même temps, avait notablement contribué à l'augmentation du revenu disponible par habitant avait été l'emploi de main-d'oeuvre salariée à l'extérieur du territoire, principalement en Israël.
64. The important factor which had allowed the Palestinian economy to sustain a large import surplus over the years, and which at the same time had significantly contributed to growth in per capita disposable income, had been wage employment outside the territory, mainly in Israel.

De fait, ces dernières années, la majeure partie des transferts positifs est venue s'ajouter aux réserves, bien que les importations aient aussi augmenté substantiellement, surtout en Amérique latine, où pour la première fois en 10 ans, le transfert net de ressources a créé en 1992 un excédent d'importations.
In the past few years, most of the positive transfers were indeed added to reserves, but significant increases also took place in import levels, especially in Latin America. In fact, 1992 was the first year in a decade in which Latin America enjoyed an import surplus financed by a net transfer of resources.

Depuis le début de l'occupation, en 1967, l'économie palestinienne avait enregistré un excédent d'importations.
Since the onset of occupation in 1967, the Palestinian economy had been an import surplus economy.