Translation for "excédent économique" to english

Excédent économique

• economic surplus

Translation examples

economic surplus

Dans ce cadre, les excédents économiques des secteurs stratégiques (hydrocarbures, industries extractives, électricité, entre autres) sont transférés vers les secteurs générateurs de revenus et d'emplois (industries manufacturières, tourisme, logement, développement agricole, etc.).
In this framework, transfers of economic surplus are made from strategic sectors (hydrocarbons, mining, electric power, inter alia) to sectors that generate income and employment (manufacturing, tourism, housing, agricultural development, etc.).

:: Appropriation de l'excédent économique : Grâce à la récupération des ressources naturelles, les excédents mobilisés demeurent dans l'État plurinational de Bolivie et sont redistribués vers les secteurs générateurs de revenus et d'emplois.
:: Appropriating the economic surplus: the recovery of natural resources means that the surpluses they generate now remain with the Plurinational State of Bolivia and are redistributed to other sectors that generate income and employment.

Croissance et développement fondés sur l'utilisation des ressources naturelles : Obtenir davantage d'excédents économiques.
:: Growth and development based on utilization of natural resources: generating a larger economic surplus.

:: Redistribution des revenus : L'excédent économique est redistribué en particulier entre les personnes à faible revenu (transferts monétaires, investissements publics, augmentations salariales inversement proportionnelles, subventions croisées).
:: Redistributing income: economic surplus is redistributed especially among low-income people (cash transfers, public investment, inversely proportional wage increases, cross-subsidization, etc.).

S'ils veulent à terme augmenter l'excédent économique imposable, les donateurs et les gouvernements nationaux doivent privilégier davantage la création d'emplois, investir dans les capacités productives et promouvoir des politiques de protection sociale et d'emploi favorables fondés sur les droits.
To eventually increase the taxable economic surplus, donors and the national Government need to place greater emphasis on creating employment, investing in productive capacity and promoting favourable and rights-based social and labour policies.