Similar context phrases
Translation examples
Si l'examen visuel n'a pas décelé la présence d'eau, ou s'il y a doute, on mesure le CIL selon la méthode décrite aux paragraphes 3.2. de l'Annexe 4 ou 4.2. de l'Annexe 14, le dispositif rétro-réfléchissant ayant été au préalable légèrement secoué pour éliminer l'excès d'eau extérieure.
If visual inspection does not reveal the presence of water or in case of doubt, the CIL shall be measured by the method described in Annex 4, paragraph 3.2., or Annex 14, paragraph 4.2., the retro-reflecting device being first lightly shaken to remove excess water from the outside.
a) La promotion du développement et de la diffusion des technologies est un aspect important des interventions d'adaptation, comme le montre le système communautaire d'alerte rapide aux inondations utilisé dans la région de l'Hindu Kush-Himalaya dans le cadre de l'action que mène l'ICIMOD pour limiter le plus possible les effets des excès d'eau.
(a) Promoting the development and diffusion of technologies is an important adaptation intervention. An example thereof is the community-based early flood warning system employed in the Hindu Kush Himalayan region as a part of ICIMOD's efforts to minimize the impact of excess water.
S'agissant de la gestion des risques liés à l'utilisation des ressources hydriques, compte tenu des effets des phénomènes El Niño et La Niña les plus récents, nous avons enregistré des progrès dans la conceptualisation de la gestion du risque de pénurie d'eau propre à la consommation humaine et au développement d'activités de production pour parer à la baisse de l'offre et de la disponibilité de l'eau; la gestion du risque de sécheresse liée à la baisse des précipitations par le biais de la préservation des écosystèmes; la gestion du risque d'inondations et des déplacements de masse liés à l'excès d'eau, qui peuvent avoir un impact sur la population et les infrastructures; et la gestion des risques marins et côtiers qu'encourent la population et les infrastructures.
With regard to water resource risk management, bearing in mind the effects of the most recent El Niño and La Niña phenomena, we are making progress in developing risk management in several areas: shortages of water for human consumption and use in other productive activities relating to supply and accessibility; drought, through the conservation of ecosystems linked to the reduction of rainwater; floods and mass movements linked to excess water, which can impact population and infrastructure; and marine and coastal risk management relating to population and infrastructure.
L'excès d'eau résultant de la production de pétrole ou de gaz (eaux usées) ainsi que les fluides de forage constituent des déchets dangereux qui sont parfois réinjectés dans le réservoir.
The excess water from oil or gas production (produced water) and drilling fluids constitute hazardous wastes and are sometimes re-injected into the reservoir.
7.3 Si l'inspection visuelle ne révèle pas la présence d'eau, ou en cas de doute, on mesure le coefficient de rétroréflexion R' conformément à l'annexe 7, l'échantillon étant auparavant légèrement secoué pour éliminer l'excès d'eau extérieur.
If visual inspection does not reveal the presence of water or in case of doubt, the coefficient of retro-reflection R' shall be measured in conformity with Annex 7, the sample unit being first lightly shaken to remove excess water from the outside.
Alors que le retrait des eaux en saison sèche est à l'origine d'une aridité considérable, la libération de l'excès d'eau pendant la saison des pluies entraîne de graves inondations sur une vaste étendue du Bangladesh.
While withdrawal of water during the dry season causes serious drought, the release of excess water during the rainy season creates severe floods in a vast area of Bangladesh.
La vacuole contractile de la paramécie excrète l'excès d'eau
Bye. The contractile vacuole of the paramecium excretes excess water regulating osmotic pressure.
Les affaissements peuvent se produire n'importe où il y a un excès d'eau dissous la pierre sous la surface.
Cover subsidence sinkholes can occur anywhere excess water dissolves soluble rock below the surface.
Là-haut, c'est la descente de notre toit végétalisé, où l'excès d'eau arrive, et remplit ce réservoir d'eau de pluie, et c'est relié à un goutte-à-goutte, qui arrose nos plants de tomates, notre poirier et nos roses, et même des choux fleurs.
Up here, that's the down spout that goes from our green roof, so all the excess water goes down and then it's carried over into this rain barrel and that's connected to a drip irrigation hose, which nicely waters our tomato plants and our lovely pear tree and the rose bushes and there's cauliflower.
Donc, si on peut créer un puit pour drainer l'excès d'eau du sous-sol, on pourra alors le ralentir.
So, if we can create a relief well to drain out the excess water that is pooling underground, then we can slow it down.
L'excès d'eau est redirigé vers ces collecteurs de drainage.
Excess water gets diverted into these drainage pipes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test