Translation for "examiner le nombre" to english

Examiner le nombre

• examine the number

Translation examples

examine the number

Il est nécessaire en particulier d'examiner le nombre des membres des équipes de spécialistes et les résultats obtenus: certaines ont été plus efficaces que d'autres.
There was a special need to examine the numbers and outputs of teams of specialists: some had been more successful than others.

La Commission a aussi pris note du fait que le Groupe de travail sur le programme à long terme avait examiné un nombre d'études de faisabilité sur plusieurs autres sujets et qu'il avait l'intention de compléter son travail à la prochaine session de la Commission.
The Commission further took note that the Working Group on the long—term programme of work had examined a number of feasibility studies on various other topics and that it intends to complete its work at the next session of the Commission.

Le Comité examine le nombre de voix obtenues par les femmes candidates qui n'ont pas obtenu de siège à l'Assemblée nationale parmi ceux attribués aux différents districts électoraux.
The Committee shall examine the numbers of votes received by women candidates who have not won any of the National Assembly seats allocated to the several electoral districts.

Ces discussions avaient pour but d'examiner un nombre important d'aspects des soins médicaux dans les prisons (formation des agents pénitentiaires ainsi que du personnel et des bénévoles des collectivités locales; directives concernant la médiation pénale en prison pour les enfants et les adultes; examen des instruments législatifs actuellement en vigueur dans ce domaine et renouvellement du protocole d'entente entre le Ministère de la justice et les pouvoirs régionaux).
The aim of the discussions was to examine a number of important aspects of medical care in prisons (training of prison operators and local authority staff and volunteers; penal mediation guidelines for children and adults; review of the legislative instruments currently in force in this area and renewal of the protocol of understanding between the Ministry of Justice and the regional authorities).

Compte tenu du fait qu'il y a 134 Etats parties au Pacte, il aurait fallu que le Comité examine un nombre équivalant à un cinquième du nombre des Etats parties, c'est-à-dire au moins 20 au lieu de neuf.
Since there were 134 States parties to the Covenant, the Committee should have examined a number of reports equivalent to one fifth of the number of States parties, in other words, at least 20 rather than 9.

Le constat est le même lorsque l'on examine le nombre d'entreprises des pays en transition qui enregistrent leurs droits de propriété intellectuelle à l'étranger.
The picture is similar when examining the number of enterprises from the transition economies that register their IPRs abroad.

76. Enfin, la Commission d'enquête a examiné un nombre de cas particuliers dont elle était saisie.
76. Finally, the Commission of Inquiry examined a number of special cases brought to its notice.