Translation for "examiné individuellement" to english

Examiné individuellement

• examined individually

Translation examples

examined individually

Les cas des pays en développement qui rencontrent des difficultés véritables en matière de règlement de leur contribution devraient être examinés individuellement, comme le stipule l'Article 19 de la Charte.
The cases of developing countries that faced genuine difficulties in meeting their obligations should be examined individually as provided for by Article 19 of the Charter.

181. Chaque demande d'asile est examinée individuellement.
181. Every application for asylum in the Republic of Lithuania is examined individually.

Ces situations sont examinées individuellement dans le présent rapport.
These are examined individually in the report.

Les demandes sont alors examinées individuellement et un entretien personnel peut avoir lieu.
In such cases, applications for conscientious objector status are examined individually, and may include a personal interview.

Chaque cas est examiné individuellement par un service du Ministère de la justice, de l'égalité et de la réforme législative.
Each case was examined individually by a service of the Department of Justice, Equality and Law Reform.

Tous les cas étaient toutefois examinés individuellement.
All cases are, however, examined individually.

En fin d'année scolaire, chaque cas est examiné individuellement.
At the end of the school year, each case was examined individually.

Les plaintes sont examinées individuellement, et en cas de soupçons, aussi légers soient-ils, d'inconduite de l'officier concerné, l'action en justice qui s'impose est alors introduite.
Each complaint was examined individually, and if there was the slightest suspicion that the officer in question was guilty of misconduct, the relevant legal action would be taken.

43. Les migrants et les membres de leur famille ne peuvent faire l'objet de mesures d'expulsion collective, les cas devant toujours être examinés individuellement.
43. Migrants and members of their families could not be subject to measures of collective expulsion, and each case needed to be examined individually.

Chaque cas est examiné individuellement en tenant compte de la situation de l'intéressé.
Every case is examined individually, taking into account the specific situation of the person concerned.