Translation for "examiné du point" to english

Examiné du point

• examined from
• examined from the point

Translation examples

examined from

Introduction et informations générales sur les projets d’infrastructure à financement privé La section B du présent chapitre donne des informations générales sur les questions qui sont examinées d’un point de vue législatif dans les chapitres suivants du Guide.
Introduction and background information on privately financed infrastructure projects Section B of the present chapter is conceived as general background information on matters that are examined from a legislative perspective in the subsequent chapters of the Guide.

Ces sections sont conçues comme des informations générales sur les questions qui sont examinées d’un point de vue législatif dans les chapitres suivants du Guide.
These sections are conceived as general background information on matters that are examined from a legislative perspective in the subsequent chapters of the Guide.

L'État qui présente le rapport doit indiquer si la loi amendée a été examinée du point de vue des travailleuses migrantes.
The reporting State should indicate whether the amended law had been examined from the point of view of migrant women workers.

En outre, certaines questions relevant de la protection diplomatique, comme l'épuisement des recours internes, doivent également être examinées du point de vue de la responsabilité de l'Etat.
Furthermore, some issues related to diplomatic protection, such as the exhaustion of local remedies, must also be examined from the point of view of State responsibility.

Cette question a donc été examinée d'un point de vue conceptuel et méthodologique.
The issue was thus examined from conceptual and methodological standpoints.

c) D'examiner du point de vue de l'efficacité et de la sécurité la configuration actuelle caractérisée par un registre distinct des hypothèques ;
The existing set-up with its separate Mortgage Register should be examined from an efficiency and security point of view;

On a noté que la section était conçue comme une source d'information générale sur les aspects qui étaient examinés d'un point de vue législatif dans les chapitres suivants du guide.
It was noted that the section was conceived as general background information on matters that were examined from a legislative perspective in the subsequent chapters of the guide.

a) D'élaborer une méthode pour examiner, du point de vue des secteurs public et privé, comment l'évolution rapide des technologies de l'information et de la communication peut contribuer à satisfaire les besoins des communautés rurales en matière de développement durable;
(a) Development of a methodology for examining, from both the public and private perspectives, how rapidly changing information and communication technologies can help meet the sustainable development needs of rural communities;

Les phénomènes à l'étude sont examinés du point de vue des conditions qui existaient à l'époque et de leur contexte historique.
The phenomena under study are examined from the viewpoint of the conditions of having existed in their time, from the point of view of the framework of their historical setting.

50. Sur la question de savoir si les réserves doivent être examinées du point de vue de l’“admissibilité” ou de l’“opposabilité”, l’approche pragmatique consacrée dans la Convention de Vienne de 1969 doit être suivie.
50. With regard to whether reservations should be examined from the point of view of "permissibility" or "opposability", the pragmatic approach of the Vienna Convention of 1969 should be followed.