Translation for "examens de laboratoire" to english

Examens de laboratoire

• laboratory examinations
• laboratory tests

Translation examples

laboratory examinations

b) Les radios, examens de laboratoire et autres examens de diagnostic, y compris les examens paramédicaux spécialisés (ECG);
(b) X-ray, laboratory examinations and other diagnostic tests including specialized paramedical examinations (e.g. ECG);

14. Les examens de laboratoire sont indispensables, car des preuves de torture peuvent parfois se révéler 10 ou 12 ans après les actes.
Laboratory examinations were essential, since evidence of torture could sometimes be found 10 or 12 years after its occurrence.

Examens de laboratoire visant à déterminer les causes des maladies infectieuses et des épidémies de maladies infectieuses;
Laboratory examinations in order to determine causes of infectious diseases and causes of epidemics of infectious diseases

De l'avis de l'expert, la mort, due à une disposition de santé héréditaire inconnue, n'était pas prévisible et les symptômes de la maladie n'auraient pu être décelés que si un examen de laboratoire, pour lequel il n'y avait aucune indication, avait été réalisé antérieurement.
The expert opinion showed that the death, ultimately due to an unknown hereditary health disposition of the deceased, was not foreseeable, and that any symptoms of the disease would only have been noticeable if a laboratory examination had been made at an earlier stage, for which there was no indication.

22. L'expert de l'Allemagne a aussi présenté les résultats d'un examen en laboratoire des propriétés physiques des DEL qui a prouvé que le comportement thermique de ces sources lumineuses variait selon les couleurs et qu'il était aussi influencé par leur technique de fabrication (document informel No 15).
22. A presentation of the results of laboratory examination of physical properties of LEDs was also given by the expert from Germany, who demonstrated that the thermal behaviour of these light sources varied for different colours and was also influenced by the technology of their manufacture (informal document No. 15).

Examens de laboratoire pour maladies sexuellement transmissiblesu Bénéficiaires
Laboratory examinations for sexually transmitted diseasesu/ Beneficiaries

Chaque année a lieu la Semaine de la santé cardio—vasculaire qui recouvre tout un éventail d'activités : expositions, conférences, démonstrations, prise gratuite de la tension artérielle, examens de laboratoire (triglycérides, cholestérol, etc.) et distribution de matériel éducatif;
Every year the Cardiovascular Health Week is observed with activities such as exhibitions, informative lectures, demonstrations, free blood pressure tests, laboratory examinations (triglycerides, cholesterol, etc.), and the distribution of educational material;

Les services se sont développés et diversifiés et s'étendent actuellement aux domaines ci-après notamment: examens de laboratoire, fourniture de médicaments, greffes, prothèses, prestations diverses, congés maladie et invalidité pour cause de maladie et d'accident.
Services have been increased and diversified to cover such areas as laboratory examinations, medicines, transplants, prostheses, sickness benefits and leave, and entitlements for disabilities due to sickness or accident.

Les examens en laboratoire, effectués grâce au concours de la Johns Hopkins University, ont permis d'établir que la mort avait été causée par un poison toxique - le diéthylène glycol.
Laboratory examinations, conducted with the assistance of John Hopkins University, established that death had been caused by the toxic substance, diethylene glycol.

Les centres régionaux de prévention et de traitement du sida du Ministère de la santé procèdent aux examens de laboratoire requis pour le dépistage du VIH ou pour déterminer l'état immunitaire (numération des lymphocytes et charge virale) des personnes séropositives.
Laboratory examinations to check for HIV infections or determine the immune status (lymphocyte count and viral load) of HIV-positive persons are carried out in the regional AIDS prevention and treatment centres of the Ministry of Health.

laboratory tests

Impact de l'embargo économique sur les examens de laboratoire
Impact of the economic embargo on laboratory tests

Aucun examen de laboratoire n’avait été fait.
No laboratory tests were performed.

- Services d'examens en laboratoire et de radiologie.
- Laboratory testing and X-rays.

Économiques - examen de laboratoire, diagnostic; et
- Financial coverage of laboratory tests, diagnostic measures and medication;

c) Réalisation de 252 873 examens de laboratoire.
c) 252,873 laboratory tests.

g) Examen de laboratoire (analyses de sang et d'urine);
(g) Laboratory test (blood and urine);